قم بتحليل ورقة مكونة من 20000 كلمة في 10 ثوانٍ ، هل يمكن أن يساعدني هذا النموذج الكبير في كتابة أطروحة التخرج | تم قياس الذكاء الاصطناعي

المصدر الأصلي: رقم واحد AI Player

مصدر الصورة: تم إنشاؤه بواسطة Unbounded AI

في 26 يوليو ، أصدرت NetEase Youdao رسميًا النموذج الكبير "Ziyue" ، وأطلقت ستة إنجازات تطبيق رئيسية استنادًا إلى النموذج الكبير "Ziyue" - "LLM Translation" و "AIBox" و "Grammar Intensive" و "Document Q&A" و " مدرب التحدث البشري الافتراضي "، دليل تكوين الذكاء الاصطناعي".

كنموذج رأسي أول في مجال التعليم ، كيف هو أداء "Zi Yue"؟ هل يمكن أن يلبي توقعاتنا للنماذج الرأسية التعليمية؟

بعد مشاهدة مؤتمر النماذج الواسع النطاق لـ NetEase Youdao "Ziyue" ، قام "Number One AI Player" بتقييم وظائف التطبيق الست لنموذج "Ziyue" واسع النطاق ، على أمل إعطاء بعض الإشارات للاعبين.

** أداة إنتاجية الترجمة - "ترجمة LLM" **

لا شك أن NetEase Youdao كانت رائدة في مجال الترجمة المحلية لسنوات عديدة.

وفقًا للبيانات الرسمية ، لدى Youdao Translate أكثر من 100 مليون مستخدم نشط شهريًا وهي المنتج الأول للقاموس والترجمة في الصين. نظرًا لأن المستخدمين لديهم متطلبات أعلى وأعلى لجودة الترجمة ، من "الفهم كافٍ" إلى "التعبير الدقيق" ، ما هي جودة الترجمة لترجمة Youdao المجهزة بـ LLM (نموذج اللغة الكبير)؟ هل يمكن أن يلبي احتياجات المستخدمين؟

استخرجنا أجزاء من التقارير عن الفيلم الجديد "أوبنهايمر" من مواقع إخبارية أجنبية ، وأجرينا اختبارات مقارنة على "ترجمة LLM" وروبوت الذكاء الاصطناعي كلود آي.

يمكن ملاحظة أنه بسبب عادات التعبير المختلفة تمامًا والخلفية الثقافية والقواعد اللغوية بين الصينية والإنجليزية ، لا يزال كلود آي يعاني من بعض أوجه القصور في التعبير عن الجمل الصينية.

على سبيل المثال ، من أجل تجميع الفعل "سلاح نووي" ، يستخدم كلود ai كلمة "تطوير" ، بينما تستخدم "ترجمة LLM" التجميع الصيني المألوف لـ "البحث والتطوير".

ومع ذلك ، في متابعة الترجمة وفهم "أوبنهايمر" ، لم يترجمها أي منهما بدقة على أنها "إطلاق أوبنهايمر ... يتزامن مع ظهور عدد كبير من التقنيات الجديدة".

لا يتوافق تعبير Claude ai مع عادات التعبير الصينية ، وتتجاهل "ترجمة LLM" كلمة "تم إصدارها" ، والتي قد تكون بسبب عدم وجود خلفية نصية محددة ، مما يؤدي إلى ترجمة غير دقيقة.

لقد قمنا أيضًا بتحميل هذا المقطع الإنجليزي إلى خدمة الترجمة من Google ، ومن الواضح أن الإجابة التي قدمتها كانت أكثر تعقيدًا:

بعد تجربة الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية ، قررنا اختبار فهمهم لترجمة القصائد القديمة.

"الرجاء ترجمة" التحليق على ارتفاع ثلاثة آلاف قدم ، يشتبه في أن مجرة درب التبانة تقع تسعة أيام "إلى اللغة الإنجليزية."

كانت النتيجة غير متوقعة بعض الشيء ، فعند ترجمة اللغة الصينية إلى الإنجليزية ، كان بإمكان كلود آي أن يترجم في نفس الوقت إلى الإنجليزية في شكل مواجهة.

من ناحية أخرى ، تأخذ "ترجمة LLM" الشاعر كأول وجهة نظر وتكمل كائن الموضوع المفقود عند الترجمة إلى الإنجليزية ، ولكن ترجمة "شلال" إلى "تيار سريع" (تيار مع تدفق أسرع للمياه) هي ليست دقيقة مثل "الشلال".

بشكل عام ، يمكن أن توفر ترجمة Youdao LLM ترجمة أكثر موثوقية وفقًا للسياق في مجال الترجمة الإنجليزية ، وبعض التعبيرات أفضل من Claude ai. بالمقارنة مع الترجمة الآلية التقليدية ، تم تحسين دقة الفهم وطلاقة التعبير وطلاقة الدلالات بشكل كبير. في الرابط من الصينية إلى الإنجليزية ، فإن ترجمة LLM ليست دقيقة مثل أداء Claude ai في اختيار الكلمات الفردية.

قال الرئيس التنفيذي لشركة Netease Youdao Zhou Feng في المؤتمر الصحفي إن "ترجمة LLM هذه تستند إلى بيانات ترجمة الشبكة العصبية التي جمعتها Youdao على مر السنين ، وتستخدم عددًا كبيرًا من التقنيات الجديدة ، بما في ذلك مجموعة لغة واحدة لم يتم استخدامها من قبل . يمكن أن يمنح الجميع تجربة ترجمة أفضل. "

** مساعد تلميع الجمل - صندوق الذكاء الاصطناعي **

بالإضافة إلى الوصول إلى نموذج اللغة الكبير ، أطلقت Youdao Translation أيضًا مساعد تلميع الجمل - مربع AI.

ومن الجدير بالذكر أن عميل الترجمة NetEase Youdao قد أطلق وظيفة صندوق AI بالكامل. أزلنا التكوين الإنجليزي السابق ودعونا صندوق الذكاء الاصطناعي لصقله وإعادة كتابته لنرى كيف يعمل.

تهدف هذه المقالة بشكل أساسي إلى كتابة خطاب دعوة لدعوة أساتذة جامعيين للحضور إلى الصين للتحقيق ، وقد اخترنا وظيفة "إضفاء الطابع المهني على تلميع الجمل".

يمكن ملاحظة أن مربع AI يمكنه إعادة كتابة الجمل الإنجليزية مباشرة في المستند بالطريقة المرغوبة ، وتقديم اقتراحات لإعادة الكتابة.

اعتمادًا على أسلوب المقالة المكتوبة ، يمكن للمستخدم أيضًا اختيار "أكثر روعة ، وأكثر ودية ، وأكثر إيجازًا" وما إلى ذلك ، وسيقوم مربع AI بإجراء تصحيح الأخطاء النحوية المقابل في نفس الوقت:

اللافت "جعل المفردات أكثر انسجامًا مع الكتابة الورقية للـ SCI" أدناه هو إنجيل جيد لحزب البحث العلمي

** المراجع لم تعد صعبة - التوثيق سؤال وجواب **

في البحث الأكاديمي ، تعد قراءة الأدب الرابط الأكثر شيوعًا واستهلاكًا للوقت.

كما نعلم جميعًا ، ليس لدى ChatGPT طريقة لقراءة الأوراق الطويلة ، وقد تم تعزيز Claude 2 المحدث في تحليل النص ومعالجة المستندات الطويلة ، ولكنه يستغرق وقتًا طويلاً.

قال Duan Yitao ، كبير العلماء في Netease Youdao: "سؤال وجواب مستند Youdao يمكن أن يزيد من كفاءة عمل المستخدم بمقدار عشرة أضعاف".

حاولنا تحميل ورقة في مجال الصحافة بحوالي 20 ألف كلمة ، وبعد حوالي 10 ثوانٍ قام نموذج "زيو" بترجمة النص الكامل لها وإلقاء الخطب الختامية على صفحات مختلفة.

في صفحة الأسئلة والأجوبة الخاصة بالوثيقة ، سيتم عرض النص الأصلي والنص المترجم بشكل منفصل.يمكننا طرح أسئلة حول تفاصيل الورقة ، مع التعليقات التوضيحية ولقطات الشاشة ، ويمكن لقراءة youdao السريعة أن تعطي إجابات بسرعة.

إذا كنت لا ترغب في قراءة الورقة بأكملها ، فيمكنك ترك النموذج الكبير يلخص الاستنتاج النهائي للورقة مباشرة:

يمكن أن يشرح أيضًا المفاهيم الجديدة في الورقة ويساعدنا على فهم المحتوى ذي الصلة بالورقة بشكل أفضل:

مقارنةً بـ Claude ai ، فإن الوظيفة الأكثر ملاءمة لـ "Document Q & A" هي الاستعلام المباشر عن لقطة الشاشة.

على سبيل المثال ، اعترضت الرسوم البيانية في الورقة وطلبت من النموذج الكبير أن يشرح ما تعنيه. أثناء تقديم الإجابة ، يقوم أيضًا بتسمية مصدر المعلومات ، مما يسهل على المستخدمين التحقق من صحة المعلومات.

يمكن أن يساعد "المستند Q & A" المستخدمين في الحكم بسرعة على ما إذا كانت المقالة تستحق القراءة المكثفة ، ولكن يمكنها فقط تفسير وتحليل مستند واحد ، وليس لها وظيفة البحث عن مواد مماثلة عبر الإنترنت.

إذا كنت ترغب في فهم البحث ذي الصلة بالأقران ، فإن النموذج الكبير غير قادر حاليًا على الإجابة.

** مدرس أجنبي عبر الإنترنت على مدار 24 ساعة - مدرب متحدث **

بالإضافة إلى وظائف التطبيق العديدة المذكورة أعلاه ، يركز نموذج "Ziyue" الكبير أيضًا على مجال الطلب المتزايد في تعلم اللغة الإنجليزية - التدريب الشفهي.

في الوقت الحاضر ، يمكنك تجربة وظيفة التدريب الشفهي للغة الإنجليزية AI على صفحة الويب الخاصة باختبار Netease Youdao الداخلي.

يمكننا التحدث إلى المدرب المتحدث حول أي موضوع يثير الاهتمام ، وهناك أهداف وتحديات تعليمية ذات صلة تحت كل صفحة موضوع لتشجيع المستخدمين على التعبير عن أنفسهم بنشاط في المحادثة.

أولا وقبل كل شيء ، اخترنا "البرنامج التلفزيوني المفضل" لبدء موضوع اليوم ، وعندما تحدثنا عن أحدث أفلام هوليوود وإضراب الممثلين ، قدم "Speaking Coach" الإجابات التالية.

إذا كان لفظي غير قياسي ، فهل يستطيع المدرب الناطق التعرف عليه؟

على سبيل المثال ، عندما كنت أقرأ "أوبنهايمر" ، تعرّف رابط "تحويل الكلام إلى نص" على جملتي على أنها "مفتوحة" ، ولكن لا يزال بإمكان المدرب المتحدث "فهمي" وعلق بأنه فيلم جيد ، ويبدو أن لا يستطيع Chinglish منعه.

عند ممارسة التحدث ، يمكن أن يلعب "المدرب الناطق" أدوارًا مختلفة في بيئة اللغة المطابقة ، وأن يوجه المستخدمين خطوة بخطوة "للتحدث باللغة الإنجليزية" بنشاط.

بالمقارنة مع المنتجات المماثلة ، ما هي مزايا "Speaking Coach"؟ قبل ذلك ، أصدرت شركة Animato التكنولوجية حوارًا شخصيًا مع الذكاء الاصطناعي بعنوان Call Annie. يمكن لهذه المرأة البالغة من العمر 30 عامًا والتي تدعى آني أن تتولى عمل مدرس أجنبي فرديًا لمساعدة المستخدمين على تدريب مهارات التحدث والاستماع لديهم. أصبحت آني أيضًا معلمة مشهورة للذكاء الاصطناعي على الإنترنت لبعض الوقت.

حاولنا أن نجد أن معدل كلام آني مشابه لمعدل صوت أمريكا ، وهي "متحدثة".

إذا بدأت موضوعًا ، فسيكون من الصعب عليك مقاطعتها.يمكنك فقط الاستماع إلى مشاركتها بهدوء ، ولا يمكنك معرفة من يقوم بتدريب اللغة الإنجليزية لفترة من الوقت.

بالإضافة إلى أنها ليست بارعة في التعرف على اللغة الصينية ، فإذا كان النطق غير دقيق أثناء الفيديو ، أو كان هناك مزيج من الصينية والإنجليزية ، فلن تتمكن آني من التعرف عليه بنجاح. على سبيل المثال ، لم تفهم عنوان الفيلم الذي شاركته.

من حيث التفاعل ، ومناقشة الموضوع ، ودقة الكلمات ، يتكيف برنامج "Spoken English Coach" مع المستخدمين من مختلف مستويات اللغة الإنجليزية ، ويحقق رفقة تعلم إرشادية ، ويعطي المستخدمين اقتراحات تلميع من أبعاد النطق ، والقواعد ، واستخدام الكلمات. شريك تدريب اللغة الإنجليزية الأكثر ملاءمة للأطفال الصينيين. هذه هي الميزات التي لا يمتلكها تطبيق "Call Annie" حاليًا.

قال فريق البحث والتطوير في Youdao: "إن روبوتات الحوار للأغراض العامة لا يمكنها تلبية متطلبات الممارسة الشفوية. إن تحديد موقع منتج Call Annie ليس تعلم لغة أجنبية ، ولكنه أشبه بالمساعد الافتراضي. لقد قمنا بتحسين إرشاد المحادثة الشفوية. نموذج التدريب اللغوي ، ونتوقع أن هذا النموذج يمكن أن يوجه المستخدمين بشكل أفضل للتحدث باللغة الإنجليزية. "

استنادًا إلى وظيفة مدرب اللغة المنطوقة ، قبل مؤتمر الذكاء الاصطناعي العالمي لعام 2023 ، جلبت Netease Youdao نسخة مطورة من Echo مدرب اللغة المنطوقة - التدريب الافتراضي على اللغة البشرية ، جنبًا إلى جنب مع نموذج "Ziyue" الكبير الذي طورته Youdao ذاتيًا ، وأيضًا هناك تقنية جيل بشري افتراضية مقدمة من NetEase Fuxi Big Model.

بالنسبة للمدرب الناطق الافتراضي ، اعترف فريق البحث والتطوير في Youdao بصراحة في المؤتمر الصحفي ، "بعد كل شيء ، التدريب على السجال الشفوي هو سوق بقيمة عشرات المليارات. نتطلع إلى أن يحل هذا المدرب المتحدث تدريجيًا محل السجال الواقعي".

في المستقبل ، يمكن للمستخدمين تجربة تجربة تدريس خاصة شفهية 1V1 مماثلة لأشخاص حقيقيين.لا يمتلك المدرب الافتراضي تعبيرات غنية ولهجات أصلية فحسب ، بل يقدم أيضًا نصائح شخصية حول نطق الممارسين.

** إرشادات تكوين الذكاء الاصطناعي **

لتعلم اللغة ، أطلقت NetEase Youdao أيضًا وظيفة "دليل تكوين الذكاء الاصطناعي" لحل المشكلات التي يواجهها الطلاب في كتاباتهم اليومية ، مثل نقص المواد والمواضيع غير الواضحة.

بدخولك إلى واجهة الكتابة الصينية ، يمكنك أن ترى أن هذه الوظيفة تتضمن جانبين: "علمني أن أكتب مقطوعة موسيقية" و "ساعدني في تصحيح تكويني". في قسم "علمني أن أكتب مقطوعة موسيقية" ، ما عليك سوى إدخال موضوع التكوين للحصول على تحليل ذكي ، مما يساعد الطلاب على الحصول على فهم أوضح لموضوع التكوين حتى يتمكنوا من الكتابة بشكل أفضل.

اخترنا سؤال تكوين من تكوين امتحان القبول بالجامعة ، وتركنا وظيفة "الكتابة الصينية" تحاول كتابته.

بالمقارنة مع نماذج اللغة الأخرى مثل ChatGPT التي تنشئ مقالة مباشرة ، فإن "الكتابة الصينية" ترشد الطلاب إلى كيفية الكتابة وتوجههم لاستكشاف الإجابات بأنفسهم. سيوجه إطار تكوين الطلاب من حيث الأفكار الأساسية والمراجع المادية وتعيينات الفقرة.

"ما هو أصعب شيء في كتابة مقال جيد؟ أشار Gao Huituan ، مدير المنتج في NetEase Youdao Smart Hardware ، في المؤتمر الصحفي ،" إن العثور على الأفكار الإبداعية هو أصعب جزء في الكتابة. "

وأكد أن "وظيفة توجيه تكوين الذكاء الاصطناعي توفر المزيد من الأساليب والأفكار الإبداعية في الكتابة ، بدلاً من المواد البسيطة والمقالات النموذجية."

يمكن لوظيفة "ساعدني على التغيير" أن تفهم بعمق محتوى التكوين ، وتعيد كتابة التكوين من الأبعاد الأربعة للتعبير ، والهيكل ، والعاطفة ، والثراء المادي.

قمنا بتحميل المقالات التي تم إنشاؤها بواسطة Claude ai إلى "تكوين AI" ، وتم تصنيف المقالات التي كتبها AI على أنها "ممتازة" من قِبل AI. قد يكون هذا المقال لا تشوبه شائبة حقًا ، وأن تركيز تصحيح "تكوين الذكاء الاصطناعي" ينصب على الكلمات والجمل الجيدة وهيكل كتابة المقالة.

في النهاية ، سيتم تجميع هذا التصحيح في التكوين ، والذي يتضمن تصحيح الأخطاء المطبعية ، واقتراحات للتحسين ، والكلمات والجمل الجيدة ، والتعليقات العامة على التكوين ، في تقرير كامل. بناءً على هذا التقرير ، يمكن للمستخدمين تحسين الروابط الضعيفة بطريقة مستهدفة.

التطبيقات العديدة المذكورة أعلاه هي جميع تفاعلات التدريس والتعلم التي أكملها البشر وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي في سيناريوهات تعليمية مختلفة.

في المؤتمر الصحفي ، أكد تشو فنغ ، الرئيس التنفيذي لشركة Netease Youdao ، على أهمية "المشاهد". وأشار إلى أن "ما إذا كانت التكنولوجيا الجيدة لها قيمة وما إذا كان يمكن أن تلعب دورًا كبيرًا يعتمد على اختيار السيناريوهات و التطبيقات في كثير من الحالات. "، وتلميع التفاصيل."

عندما يضع عمالقة التكنولوجيا طاقتهم في البحث والتطوير لنماذج واسعة النطاق ، تشارك العديد من المؤسسات في تنفيذ نماذج واسعة النطاق في السيناريوهات التعليمية.

في مايو من هذا العام ، أصدرت HKUST Xunfei أول آلة تعلم ذكاء اصطناعي في العالم مزودة بنموذج كبير ، والتي توفر وظائف مثل تصحيح التركيب ومحاكاة حوار المعلم الشفهي.

في 8 مايو ، أعلنت Xueersi أنها تخطط لتطوير نموذج رياضي كبير ، بشكل أساسي لعشاق الرياضيات في جميع أنحاء العالم ، مع حل المشكلات الرياضية وخوارزميات المحاضرات كأساس.

قامت لعبة الطاولة أيضًا بتحديث وإطلاق آلة تعلم لعبة الطاولة ، وإطلاق الرسوم البيانية المعرفية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي ، والتوصية الذكية بالذكاء الاصطناعي لأسئلة مماثلة ووظائف أخرى.

بعد أن أصبحت ChatGPT شائعة ، قال Zhou Feng في مقابلة أن Youdao هي شركة رائدة في قدرات معالجة اللغة الطبيعية المحلية. في الواقع ، بعد أن أصدرت Netease Youdao مقطع فيديو مفسدًا لمعلم شفهي يعمل بالذكاء الاصطناعي استنادًا إلى نموذج "Ziyue" الكبير في مايو ، تم إطلاق هذا النموذج الشبيه بـ ChatGPT "Ziyue" رسميًا في يوليو ، والذي يبدو أنه "طال انتظاره".

أكد تشو فنغ في المؤتمر الصحفي أنه "مقارنة بقدرات الدردشة والحوار لأدوات الذكاء الاصطناعي الأخرى ، يولي النموذج الكبير لشركة Netease Youdao مزيدًا من الاهتمام لتنفيذ التطبيقات التعليمية" ، "لا يمكن لنموذج Ziyue الكبير فقط مساعدة الطلاب على التعلم بشكل أفضل ، ولكن أيضًا ساعد المعلمين على التدريس بشكل أفضل ، وسيصبح التدريس الفردي أكثر واقعية. "

يغطي التعليم ، وإعادة كتابة النص ، والتدريب الشفهي ، نموذج "Ziyue" الخاص بشركة Netease Youdao جميع النقاط الساخنة للذكاء الاصطناعي تقريبًا ، ويمكننا أيضًا أن نجد في صفحات التقييم ذات الصلة أن الوظائف التعليمية مثل تعليم الشطرنج وتعليم البرمجة متوفرة أيضًا قيد التطوير.

ما إذا كان نموذج "Ziyue" الكبير يمكن أن يصبح "مدرسًا شاملاً" في صناعة التعليم في المستقبل ، فلا يزال يتعين التحقق منه بمرور الوقت.