Les historiens sont très généreux, écrivant les annales des empereurs, les généalogies des seigneurs et les biographies des hommes célèbres. Cependant, les historiens sont aussi très mesquins, refusant d'écrire sur les simples marchands et les roturiers. Shi Nai'an a écrit à travers la voix de Fei Baoyu: "La paix est décidée par les généraux, mais elle n'est pas vécue par eux." Cependant, ce sont d'innombrables roturiers anonymes qui désirent la paix, ce sont les roturiers qui ne veulent pas se battre, ce sont encore les roturiers qui montent courageusement sur le champ de bataille pour la paix. Pourtant, ce sont souvent ceux qui ne sont pas roturiers qui profitent de la paix. "Les soldats risquent leur vie sur le champ de bataille, tandis que les belles dans les tentes chantent et dansent", "Les femmes de commerçants ne savent rien de la haine de leur pays perdu, et chantent encore les chansons du jardin de derrière de l'autre côté de la rivière", "En accomplissant les affaires du monde pour le roi, il gagne renommée de son vivant, mais il est à plaindre après sa mort", "Il regarde la rive avec sa lance, frappant le garde-fou partout, mais personne ne sait pourquoi il est monté"
Mais, il n'est pas nécessaire de laisser une trace dans l'histoire, ni d'être pleuré par les générations futures, les écrivains n'ont pas besoin de m'écrire en utilisant de l'encre, les historiens n'ont pas besoin de me mentionner avec un stylo, je ne suis qu'un homme ordinaire!
Voir l'original
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Les historiens sont très généreux, écrivant les annales des empereurs, les généalogies des seigneurs et les biographies des hommes célèbres. Cependant, les historiens sont aussi très mesquins, refusant d'écrire sur les simples marchands et les roturiers. Shi Nai'an a écrit à travers la voix de Fei Baoyu: "La paix est décidée par les généraux, mais elle n'est pas vécue par eux." Cependant, ce sont d'innombrables roturiers anonymes qui désirent la paix, ce sont les roturiers qui ne veulent pas se battre, ce sont encore les roturiers qui montent courageusement sur le champ de bataille pour la paix. Pourtant, ce sont souvent ceux qui ne sont pas roturiers qui profitent de la paix. "Les soldats risquent leur vie sur le champ de bataille, tandis que les belles dans les tentes chantent et dansent", "Les femmes de commerçants ne savent rien de la haine de leur pays perdu, et chantent encore les chansons du jardin de derrière de l'autre côté de la rivière", "En accomplissant les affaires du monde pour le roi, il gagne renommée de son vivant, mais il est à plaindre après sa mort", "Il regarde la rive avec sa lance, frappant le garde-fou partout, mais personne ne sait pourquoi il est monté"
Mais, il n'est pas nécessaire de laisser une trace dans l'histoire, ni d'être pleuré par les générations futures, les écrivains n'ont pas besoin de m'écrire en utilisant de l'encre, les historiens n'ont pas besoin de me mentionner avec un stylo, je ne suis qu'un homme ordinaire!