La tour jaune Tang · Li Bai gù ren xī cí huá¡ng hè lóu Amis d'antan, je quitte la tour jaune à l'ouest, yān huā sān yuè xià yá¡ngzhōu Des fleurs de pêcher flottent dans les airs en ce mois de mars à Yangzhou. fān yuǎn yǐng bi kÃng jin孤帆 远 影碧空尽 La silhouette solitaire s'estompe dans le ciel azur infini, wéi jiàn cháng jiang tian jìliú Seule la vue du fleuve Chang à l'horizon s'écoulant.