ニューヨーク・タイムズ: カイル・ロシュ弁護士とエイヴァ研究所のビデオ嵐、裏で誰がいる?

翻訳标题：《彼は仮想通貨企業を追った。すると誰かが追いかけてきた。》

著者: ジョン・キャリールー

オリジナルコンピレーション: Qianwen、ChainCatcher

カマキリがセミを捕まえ、コウライウグイスが後を追いかけます。

カイル・ロッシュは暗号通貨法の分野の新星でしたが、彼のキャリアが失敗するまでは、この新星の失墜を画策したのは誰でしょうか?

秘密裏に録画されたビデオの中で、弁護士のカイル・ロッシュは仮想通貨の顧客との密接な関係について説明した。

1. ライジングスター

カイル・ロッシュが2022年1月末にロンドンに到着すると、彼は名を轟かせることになるだろう。彼はまだ 34 歳ですが、初期の仮想通貨訴訟分野ではすでにベテランの 1 人です。彼は自分の名前を冠した法律事務所を経営しており、ビットコインの創始者とされる人物に対して重い判決を下した訴訟を含む、十数社の仮想通貨会社に対して訴訟を起こしている。

今、新たなチャンスが彼を招いている。

2人のビジネスマンは、ロシュが立ち上げている新たな商業ベンチャーへの投資について話し合うためにマイアミから飛行機でロシュを手配し、車でメイフェアの高級タウンハウスまで送った。

その夜、ロシュさんはロンドンで最も高級なレストランの一つ、コンノート・ホテルのジャン・ジョルジュで、ビリャビセンシオと名乗るアルゼンチン出身の男の一人と食事をした。

ロシュさんは、翌朝目が覚めるとめまいを感じたと語った。彼はビリャビセンシオのビジネス・パートナーであるアゲル・ハンセンという名前のノルウェー人が近くのテーブルに長居しているのを見つけたこと以外は何も覚えていない。この意識がもうろうとして、彼は自分がアルコールを飲みすぎたとは思っていなかったので、非常に間違っていると感じました。数日後、ロシュがマイアミに戻ったときも、何かがおかしいという感覚を払拭できなかった。

数か月後、去年の夏のある日、ロシュの世界が解き明かされ始めた。 「Crypto Leaks」というウェブサイトは、彼がビリャビセンシオ氏とアガー・ハンセン氏との会談中に密かに録画した20本以上のビデオを公開した。

ビデオでは、ロシュと彼の法律事務所ロシュ・フリードマンが仮想通貨の顧客から金を稼ぐ手段として描写されている。あるクリップの中で、ロシュ氏は、顧客である Ava Labs という会社が彼に数千万ドル相当のデジタル トークンを提供してくれたと明かし、その会社とその創設者に感謝していると明かしました。

他のクリップでは、ロシュ氏は、たとえ他のクライアントを代表しているときでも、Ava Labs の利益を推進することだけを気にしているような印象を与えています。同氏は、Ava Labsに対する規制当局の調査をうまくかわしたと自慢し、他の仮想通貨企業に対する訴訟はロシュの競合他社に損害を与えることが目的だったと示唆した。

ジャン＝ジョルジュが撮影したビデオでは、ロシュは酒に酔って手を振り、悪態をつき、陪審員を馬鹿呼ばわりしているように見える。

最初のショックを超えて、ロシュさんは自分が大きな問題を抱えていることに気づき、ビデオを見ると彼が腐敗していて不道徳に見えるようになりました。同氏は自身を弁護するため、動画は違法に入手され文脈を無視して切り取られたものだとする記事をMediumに掲載し、Ava Labsとの共謀も否定した。

しかし、もう遅すぎました。ロシュ社から訴訟を起こされた企業は次々と、同社を訴訟から剥奪するよう申し立てを起こした。 10月、それらの申し立ての最初の案が成功した。ニューヨークの連邦判事は、世界で最も広く使用されているステーブルコインの運営者であるテザーに対するロシュ・フリードマン氏の訴訟を取り消した。

数日以内に、ロシュ氏は自身が設立した法律事務所を辞めざるを得なくなった。キャリアが崩壊したため、倫理のクラスを受講し、セラピストの診察を受け始めたという。

ロシュは率直で顧客との距離が近すぎることで有名です。しかし同時に、彼は国際的な罠の犠牲者でもあった。裏で暗躍する殺人犯は誰なのか？

2. 暗号化クラスの新しい保安官

ロシュはバッファローの労働者階級の家庭で育ちました。彼は 4 人兄弟の長男で、知的障害のある双子の弟と寝室を共有しています。子供の頃、彼は罪悪感を感じ、自分が学校で安心している間、兄弟たちが簡単な課題をこなすのに苦労している間、いつか彼らをサポートできるように成功することを決意していました。

パデュー大学に通い、数年間経営コンサルタントとして働いた後、ノースウェスタン大学プリツカー法科大学院に通いました。 2013 年秋の最初の学期中に、彼は暗号通貨に魅了されました。クラスメートによると、彼は授業中にラップトップで常にビットコインの価格をチェックしていたという。ロシュはトークンの価格が急落する前に現金化し、約10万ドルの利益を得た。彼はそのお金を授業料の支払いに使いました。

当時3年生だったロシュさんは教授と共同で、政府の介入を受けない初の通貨としてのビットコインのメリットを論じた論文を執筆し、後にウォール・ストリート・ジャーナルでレビューされた。

「これを使って何かできるのではないかと初めて思いついたのです」と彼は語った。

当時、ロシュはボイズ・シラー・フレクスナー法律事務所の1年目の弁護士でした。当時、彼は仮想通貨のティーンエイジャーとして頭角を現しつつあった。タイムズの記事が掲載されてから数日後、マイアミの同僚がビットコイン関連の事件について彼に相談したとき、彼はその機会に飛びつきました。

この事件では、アイラ・クレイマンという男と、ビットコインの謎の創始者サトシ・ナカモトを名乗るオーストラリアのコンピュータ科学者クレイグ・ライトが争う。クライマン氏は、ビットコインの初期に二人でマイニングした数十億ドルのビットコインから利益を得るために、40代で亡くなった対麻痺のコンピューター法医学専門家である弟のデイヴィッド氏をだまし取ったとして、ライト氏を訴えている。

すべては霧の中にあります。ライトとデイビッドが実際に友人であったという証拠があり、デイビッドは常に首から暗号化されたハードドライブを掛けており、そこにはビットコインウォレットのパスワードが含まれている可能性があることがわかっています。しかし、多くの人はライト氏を嘘つきだと見ており、初期のビットコインブロックをマイニングしたという彼の主張に疑問を抱き、ましてや他人のお金をだまし取ったということには疑問を抱いている。

ロシュにとって、それがこの事件の魅力だ。もし彼が法医学中にライト博士にファイルを引き渡すことができれば、ビットコインの最大の謎であるサトシ・ナカモトの正体を解明できるかもしれない。ロシュと同僚のベルベル・フリードマンは、すぐにほとんどの時間をこの事件に費やした。

2019年、クライマン事件が裁判に向かう中、ロシュには仮想通貨会社との紛争に巻き込まれた新たな顧客がいた。わずか数日で、彼はクライアントに代わって有利な和解交渉を行いました。感謝の印として、クライアントはロシュとフリードマンに750万ドルを投資して独自の法律事務所を設立することに同意した。ロシュ氏は当初、ブルックリンのコワーキングスペースで会社を経営していたが、パンデミックが発生した際にはマイアミのフリードマン氏のチームに加わった。彼らの会社 Roche Freedman はすぐにセンセーションを巻き起こしました。

当時、ビットコインの東風に乗じて新興企業群が次々と新たなコインを発行し、通貨の価格を押し上げ、ついには価格崩壊を引き起こした。これを聞いて彼は、「ポンプ アンド ダンプ」と呼ばれる非常に一般的な株式市場詐欺を思い出しました。詐欺師集団はさまざまな情報をオンラインで公開して価格をつり上げ、最終的には価格が下落する前に株式を空売りし、利益をすべて奪い取るというものでした。

規制当局は何もしていないようだったため、ロシュは独自に行動を起こすことを決めた。 2020年4月3日、ロシュ・フリードマンは、虚偽の主張を利用して未登録有価証券の価格をつり上げ、個人投資家を犠牲にして販売したとして、デジタル通貨発行会社7社に対して集団訴訟を求める訴訟を起こした。

また、コイン発行者に利便性を提供したとして仮想通貨取引所4社を告訴し、SECがバイナンスとコインベースを告訴するための法的根拠も提供した。

訴訟はほんの始まりにすぎませんでした。16 か月後、ロシュはキャリアの中で最大の証券詐欺事件を起こしました。この訴訟は、英国の起業家ドミニク・ウィリアムズ氏と彼が管理する団体が、コンピューティングに革命をもたらすと主張するデジタルコインを積極的に宣伝・販売し、投資家から数十億ドルをだまし取ったとして告発されている。

ウィリアムズ氏は、彼のインターネットコンピュータブロックチェーン（ICPと呼ばれるデジタルトークンを利用した分散型コンピュータネットワーク）が、人類の主要なコンピューティングプラットフォームとしてアマゾンやマイクロソフトが提供する大規模なクラウドサービスに取って代わると大胆に主張した。 ICPを仮想通貨市場で最も価値のある仮想通貨の一つに押し上げた当初の価格急騰は、その後92パーセント急落した。ロシュ社の訴訟では、この崩壊はウィリアムズ氏やその他の内部関係者による大規模な売却によるものだとされている。 （ウィリアムズは疑惑を否定している）。

仮想通貨が金融界の荒野だとすれば、ロシュ氏は自らが新しい保安官であると宣言した。しかし、彼はすぐに、保安官のあるところには敵がいるということを学びました。

＃＃３ 巨大な判断

エミン・ガン・サイラー氏は、ロシュに株式を与えた暗号通貨会社、Ava Labsを経営しており、そのトークンの価値はピーク時には数百万ドルに上った。

ロシュ氏が最初のポンプ・アンド・ダンプ訴訟に取り組んでいた頃、ロシュ氏はコーネル大学コンピューターサイエンス教授エミン・ガン・サイラー氏と友人になった。彼はロシュ氏が元々働いていたブルックリンのコワーキングスペースで独自の暗号通貨プロジェクトを立ち上げていた。ロシュは、株式と計画されている仮想通貨トークンの提供の一部と引き換えに、シラー博士の会社ロシュに法律サービスを提供することに同意した。

この取り決めはテクノロジー業界では珍しいことではありません。ロシュ社の元上司デビッド・ボイズ氏も、創業者エリザベス・ホームズ氏が後に詐欺罪で有罪判決を受けた血液検査会社セラノスと同様の取引を行った。セラノスともう一人のクライアントであるハーヴェイ・ワインスタインが関与したスキャンダルはボイズの評判を大きく傷つけたが、ロシュにとって彼は依然として模範である。

ロシュが2019年9月にシレール博士と契約を結んだとき、同氏はシレール博士のプロジェクトが成功するかどうか確信が持てないと述べた。当時、彼のトークンの価値はそれぞれ 3 セント未満でした。

1 年後、Sirer のブロックチェーン Avalanche が正式に開始されました。暗号通貨の人気が高まるにつれ、AVAX トークンの価格は 100 ドルを超えて高騰し、ロシュは億万長者の仲間入りをしました。

ロシュとの補償契約は機密扱いとされていたが、彼に関する情報を収集しようとする者はすぐにそのことを知ることになる。 2021年2月、ロシュ・フリードマンはパートナーの一人であるジェイソン・シリルニクを解雇した。彼は訴訟で反撃し、AVAXトークンの各パートナーの取り分を開示した。

その秋、クライマン対ライトの裁判がマイアミの連邦地方裁判所で始まった。ロシュ氏は熱のこもった冒頭陳述を行い、その中でライト博士を繰り返し非難した。

結局、裁判ではライト博士が実際にビットコインを発明したかどうかの問題は解決されなかったが、陪審はアイラ・クレイマン氏が亡き弟から相続した会社に1億ドルの損害賠償を支払うよう同氏に命じた。 （判事は後にさらに4,300万ドルの利息を追加した。）ロシュの法律事務所は1,000万ドル以上の手数料を稼いだ。

クレイマン裁判が終わった後、ロシュ氏はサイラー博士と話し合っていたプロジェクト、すなわち人々が訴訟費用を支払うためにアバランチで資金を集めるのを支援する会社、ライヴァルに目を向けた。ロシュはこれを訴訟のための営利クラウドファンディングプラットフォームと考えており、個人と大企業の間で法的競争の場を平準化できると信じている。

しかし、彼が新たな事業を計画している間に、誰かが彼の失墜を計画していました。

4. 紅門の宴会

ノルウェーのベンチャーキャピタリスト、クリステン・エイガー・ハンセン氏は、ロシュをロンドンに招待した人々の一人だった。

ニューヨーク・タイムズが精査した電子メールのコピーによると、ロシュさんは2021年12月に知人からビリャビセンシオを紹介する電子メールを受け取った。ビジャビセンシオは、ロシュの新しい事業に興味を持っているベンチャーキャピタリスト、エイガー・ハンセンの同僚であると名乗った。ロシュ氏はこの2人が誰なのかは知らないが、この動きを歓迎している。彼は仮想通貨マスコミで注目を集めているプロジェクト、Ryvalのために資金を集めているのだ。

電話会議の後、ロシュ氏は来月、費用負担でロンドンに飛ぶことに同意した。

彼らはアーガー・ハンセンのオフィスで会ったが、事態は急速に奇妙な方向へ進んだ。ロシュによれば、アーガー・ハンセンは人差し指をロシュの額に押し当てた――「銃を撃つようなジェスチャーではなかったと思うが、彼はそうしようとしていたのだと思う」私を脅すためだ」――そして、もし彼と一緒に投資するつもりなら、ロシュができることをすべて知る必要があると言いました。

今にして思えば、ロシュは立ち上がって立ち去れば良かったと思う。むしろ、彼はそれを自分自身をさらに売り込む合図として受け取った。ロシュ氏によると、エイガー・ハンセン氏はその後数時間かけて、アヴァ・ラボとの関係を自慢するよう彼をなだめ、向かい側に座っていたビラビセンシオ氏が彼の様子をこっそり撮影していたという。

エイガー・ハンセンは、解雇されたロシュ・フリードマンのパートナーが起こした訴訟から集めた情報を利用して、ロシュをだましてアバランチのAVAXトークン供給量の1%を取得したと言わしめた。当時、これは1億ドル以上に相当しました。 (ロシュ氏はこの数字を1%水増しし、AVAXトークンはその後その価値の80%を失ったと述べた)。

次に、Ager-Hanssen 氏は Roche 氏に、自分が Ava Labs にどのように役立つか例を示すよう求めました。

ロシュ氏はビデオの中で、「SECやCFTCは他にも注目すべき企業があると確信している。訴訟は競争を攻撃するツールになり得る」と語った。

画像クレジット、CryptoLeaks

その夜、ロシュがジャン・ジョルジュのところに来たとき、ビリャビセンシオがテーブルで飲み物を用意して待っているのを見つけた、と彼は語った。ロシュさんは、アーガー・ハンセン氏が約15分後に到着し、近くのテーブルに背の高い金髪の男と一緒に座っていたことを覚えている。ロシュさんは、その後の夜のことはほとんど覚えていないという。彼は現在、その飲み物には麻薬が混ざっていたと信じているが、証拠はない。

レストランでのビデオクリップの中で、ロシュ氏は自分には企業を訴訟で潰す力があると自慢した。別のビデオでビラビセンシオ氏は、Ava Labsが競合他社を告訴したかどうかを尋ねた。ロシュは、「いいえ、彼らは私を集団訴訟の対象にしました」と答えました。これは、彼がAva Labsの命令で他の仮想通貨企業に対して集団訴訟を起こしていることを示唆している。

ジャン・ジョルジュとの晩餐会の後、ロシュは再びビラビセンシオに会うことはなかったが、アジェ・ハンセンと最後に会ったのはニューヨークだった。

8月26日、ロシュ氏は結婚式のためカリフォルニアを訪れていたが、クライアントの1人がツイッターで暗号通貨漏洩の動画を見てリンクを送ってきた。

彼は唖然とし、ビデオがいつどこで録画されたのかを調べようと急いだ。何が起こっているのか大まかに把握した後、彼はフリードマンに電話し、状況を制御するために顧客に連絡しました。

ロシュ氏が最も懸念しているのは、Ava Labsの競合他社に損害を与え、規制当局の注意をそらすために訴訟を起こしたという同氏のコメントだ。それは根拠のないレトリックであり、控えめな経歴を理由に潜在的な投資家に好印象を与えたかったのだと同氏は語った。彼は、Ava Labsの創設者であるサイラー博士に会う1か月前に最初のスーツの準備を始めたと語った。

シラー博士は、自身やAva Labsが訴訟に関与していることを否定しており、その一部については強く同意できないと述べている。暗号リークスがビデオを公開する6週間前、Ava Labsの法務顧問はロシュ・フリードマンによる訴訟をナンセンスだと批判する記事を書いた。

ロシュ氏は、自身の法律事務所を守るため、ロシュ・フリードマン氏が仮想通貨会社に対して起こした訴訟への参加を取りやめ、Ava Labsの株式を会社に売り戻し、会社の代表をやめた。 （ロシュ氏は売却で利益が出たかどうかについては明言を避けた）。

しかし、これらの行動では不十分であることに気づいた彼は会社を辞め、社名をフリードマン・ノーマン・フリードランドに変更しました。

透明化の背後にいる男、ロシュはブルックリンのウィリアムズバーグ橋の下におり、8月にビデオが公開されてからしばらくの間、そこで隠遁生活を送っている。

ギリ・ベニタ経由、ニューヨーク・タイムズ紙

ビデオが公開されてから 1 週間後、ロシュは別の大きな打撃を受けました：後に法廷に提出された宣誓供述書によると、同僚の一人の友人が、仮想通貨イベントでロシュが生きているという噂を聞いたと報告しました。恐怖を感じたロシュと婚約者はブルックリンの短期賃貸住宅に避難した。

ロシュは自分の世界が崩壊しつつあると感じています。落ち着きがなくなり、体重が10ポンド減ったという。数週間後、彼と婚約者はマイアミに戻ったが、それでも安全を懸念し、親戚が所有する賃貸アパートに引っ越すことを選択した。

ロシュのキャリアが苦しむと、アーガー・ハンセンはロシュの法的資格剥奪を要求し、仮想通貨リークの主張をほぼ反復するロシュに関してまとめた報告書をツイートした。同氏はまた、ロシュ・フリードマンの元パートナーであるシルニク氏に電子メールを送り、ロシュ社と彼の元会社に対する主張の裏付けを手伝うよう申し出た。

ロシュにとって、すべては自明のことだった。アーガー・ハンセンが彼を仕組んだのだ。

インタビューでアーガー・ハンセン氏はこれを否定した。 「これは私が管理している事業では全くありません。他の誰かが行っていることです。ライヴァル社への投資に心から興味があったのですが、その動画をビジャビセンシオさんが知らないうちにオフィスで撮影していました。これらのビデオと、彼はその夜はジャン・ジョルジュ・ホテルにいませんでした。アーガー・ハンセン氏は、攻撃の背後にいるのが誰であるかは知っていると思うが、その人物を特定することはないと述べた。

ビジャビセンシオは失踪したようだ。現時点ではロシュに残した電話番号と電子メールアドレスには連絡が取れなかった。

アガー・ハンセン氏は、ビリャビセンシオの居場所については何も知らないと述べた。同氏は、ロシュがロンドンに来る数週間前にその男性に会ったばかりで、ビジャビセンシオは彼の本名ではないかもしれないと語った。 「これは存在しない人物だ」と彼は言った。

しかし、エイガー・ハンセン氏はベンチャーキャピタル会社の経営のほかに、英国とスカンジナビアでのビジネス紛争に巻き込まれた裕福な実業家のスキャンダルを掘り起こすという副業を長い間続けてきた。

何度も、彼は密かに標的を録画した。例えば、2014年のインタビューで、彼は隠しマイクの痕跡を利用して、スウェーデンの金融資本家のライバルを誘導し、CIA、MI6、ISSOの職員から元諜報員を雇ったと自慢させた経緯を語った。

しかし、アーガー・ハンセンがロシュを陥れたとしたら、誰が彼を雇ったのでしょうか?そしてなぜ?

5、一連の手がかり

ロシュの訴訟対象者の一人である英国の起業家ドミニク・ウィリアムズ氏は、暗号漏洩の報道を高く評価していると述べた。スティーブン・マッカーシー/スポーツファイル、ゲッティイメージズ経由

多くの人にはロシュの失脚を祝う理由があった。

リストのトップには、サトシ・ナカモトを名乗るライト博士と、ライト博士に資金を提供したギャンブル王カルビン・エアーが名を連ねている。ライト博士はすぐにビデオを利用して、クレイマン事件でロシュを失格にする申し立てを提出したが、不成立となった。このビデオが明るみに出た後、エイガー・ハンセン氏はエアー氏が支援する企業nChainのCEOに就任し、ライト博士を最高科学責任者として雇用した。

エアー氏は広報担当者を通じて、ビデオが明らかになったとき、彼とライト博士が大喜びしていたことを認めた。しかし彼らはロンドンでのデマとの関連性を否定している。

ロシュが彼らを信じるのは、誰がエイガー・ハンセンを雇ったか知っていると考えているからである：ウィリアムズ、英国の起業家はロシュ・フリードマンだ

同社最大のポンプ＆ダンプ事件の標的。

ロシュ氏の以前の法律事務所が法廷文書に記録した一連の手がかりが、その結論に導いた。最初の手がかりは、2022年5月12日にウィリアムズが批判者たちのために「来る」とツイートしたときに得られた。同日、ドメイン名 cryptoleaks.info が登録されました。

2022 年 6 月 9 日に、Crypto Leaks Web サイトが公開されます。 「仮想通貨コミュニティの誠実さ」の擁護者を名乗るこのサイトは、ウィリアムズの利益を擁護する2つのレポートを公開した。最初の報告書は、ICPトークンの崩壊についてウィリアムズ氏が以前Twitterで提唱した複雑な理論を裏付けるものだった。

2つ目は、ICP価格の崩壊に関するニューヨーク・タイムズ紙の記事を攻撃したものだ。ウィリアムズ氏は、仮想通貨リークスの報告書へのリンクをツイートし、衝撃的だと述べた。ウィリアムズ氏がブロックチェーンを監督するために設立したスイスの非営利団体「ディフィニティ財団」が、ニューヨークで名誉毀損でニューヨーク・タイムズ紙を訴えている。 （ニューヨーク・タイムズは訴訟の却下を求めている。）

ロシュのビデオは、クリプト・リークスの3度目の暴露の中心となっている。動画が公開された後、ウィリアムズとディフィニティは、ロシュ氏の発言は司法制度の誠実性を無視したものであるとして、ロシュ・フリードマン氏をポンプ・アンド・ダンプ原告の弁護士資格を剥奪する申し立てを提出した。

ロシュの元会社は、申し立てに反対する裁判所への提出書類の中で、ウィリアムズ氏が仮想通貨流出の背後にいると非難し、ジャン・ジョルジュ氏で撮影されたビデオにはディープフェイクによる改ざんの兆候が見られたと述べた。また、ウィリアムズ氏がロシュさんの命が脅かされているという噂を流したとして非難した。

ディフィニティとウィリアムズの広報担当者ピート・パドバノ氏は、財団関係者が殺害の脅迫を行ったことを否定した。クリプト・リークスと何か関係があるのかと問われたウィリアムズ氏は、「われわれはクリプト・リークスの報道に感謝しており、彼らの記事がすべてを物語っていると信じている」と述べた。

ロシュは昨年秋に低レベルのスケジュールをとったが、最近になって個人開業医としてキャリアを再構築し始めた。

同氏は4月、カンター・フィッツジェラルドの元パートナー6人が報酬の一部を差し止められたとして同社を訴えた訴訟を起こし、1250万ドルの判決を勝ち取った。カンターの上訴に対する決定により、ロシュが同社に対して別の集団訴訟を起こす道が開かれた。ロシュはバイナンスとの紛争において数十人の投資家の代理人も務めた。

しかし、ビデオに撮られたロシュ氏の発言は、今も彼と彼の元会社に悩まされ続けている。先月、詐欺事件を監督する判事はウィリアムズの申し立てを認め、フリードマン・ノーマンド・フリードランド氏を原告側弁護士としての資格を剥奪した。

判事は、フリードマン氏はロシュ氏と長年にわたる友好関係にあり、2人は100万枚以上のAVAXトークンを含む仮想通貨ウォレットを共同管理していると推論した。同氏はまた、同法律事務所がウィリアムズ氏に対して大きな悪意を抱いており、それが合理的な和解案を拒否する可能性があるとの懸念を表明した。

主任原告が８月までに新たな弁護士を雇えない限り、訴訟が覆される可能性は低い。ロシュの観点からすれば、彼に対する陰謀は完璧に機能した。