This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
史家はとても寛大で、皇帝の紀伝を書き、诸侯の世家を書き、名士の列伝を書く。しかし、史家はとても小心で、卑しい商人や下級の者のことは書きたがらない。施耐庵は费保の口を借りて、「太平は本来は将軍が決めるものであり、将軍が太平を享受することはない」と言ったが、しかし太平を望むのは無数の名もない下級の者であり、戦いたくないのも下級の者であり、太平のために戦場に身を投じるのもまた下級の者である。しかし太平を享受するのは、たいてい下級の者ではなく、「戦士は戦場で危うく生き残り、美女の帳で歌舞する」「商人の女は国が亡びることを知らず、川を隔てて後庭の花を歌う」「君主の天下の事を了解し、生前も死後も名を成すが、白髪になるのは可哀想だ」「呉の鉤を見て、欄干を叩き、誰も来ない、登る気持ち」
しかし、偉業を達成する必要はないし、後世に弔われる必要もない。文人は私のために墨を振りかける必要もなく、歴史家は私のために筆を執る必要もない。ただの一介の男に過ぎないのだから!」