Os historiadores são generosos, escrevendo biografias de imperadores, genealogias de nobres e biografias de pessoas famosas. No entanto, os historiadores também são mesquinhos, relutando em registrar a história dos plebeus e dos humildes. Shi Nai'an, através da boca de Fei Ba, disse: "A paz é estabelecida pelo general, mas não é desfrutada pelo general." No entanto, são os inúmeros plebeus sem nome que anseiam pela paz, são os plebeus que não desejam a guerra, e são os plebeus que, sem hesitação, marcham para o campo de batalha em nome da paz. No entanto, aqueles que desfrutam da paz geralmente não são plebeus. "Os soldados estão à beira da morte no campo de batalha, enquanto as belas mulheres ainda cantam e dançam nos pavilhões". "A jovem comerciante não sabe o pesar de perder sua pátria, e ainda canta do outro lado do rio". "Deixando para trás os assuntos do reino, ele ganha renome antes e depois de sua morte, mas é lamentável que seus cabelos tenham ficado brancos". "Ele olha para a espada de Wu, bate nas balaustradas em vão, sem ninguém para compartilhar seu pesar, ele sobe ao topo com um coração solitário".
No entanto, não é necessário deixar um nome nos anais da história, nem é necessário que as gerações futuras lamentem. Os literatos não precisam atirar tinta por mim, os historiadores não precisam pegar na caneta por mim, afinal, eu sou apenas um homem comum!
Ver original
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Os historiadores são generosos, escrevendo biografias de imperadores, genealogias de nobres e biografias de pessoas famosas. No entanto, os historiadores também são mesquinhos, relutando em registrar a história dos plebeus e dos humildes. Shi Nai'an, através da boca de Fei Ba, disse: "A paz é estabelecida pelo general, mas não é desfrutada pelo general." No entanto, são os inúmeros plebeus sem nome que anseiam pela paz, são os plebeus que não desejam a guerra, e são os plebeus que, sem hesitação, marcham para o campo de batalha em nome da paz. No entanto, aqueles que desfrutam da paz geralmente não são plebeus. "Os soldados estão à beira da morte no campo de batalha, enquanto as belas mulheres ainda cantam e dançam nos pavilhões". "A jovem comerciante não sabe o pesar de perder sua pátria, e ainda canta do outro lado do rio". "Deixando para trás os assuntos do reino, ele ganha renome antes e depois de sua morte, mas é lamentável que seus cabelos tenham ficado brancos". "Ele olha para a espada de Wu, bate nas balaustradas em vão, sem ninguém para compartilhar seu pesar, ele sobe ao topo com um coração solitário".
No entanto, não é necessário deixar um nome nos anais da história, nem é necessário que as gerações futuras lamentem. Os literatos não precisam atirar tinta por mim, os historiadores não precisam pegar na caneta por mim, afinal, eu sou apenas um homem comum!