Компиляция | Ежедневная газета Odaily (@OdailyChina)
Переводчик | Ethan（@ethanzhang_web3）
Примечание переводчика: выступление генерального директора Tether Паоло Ардоино на конференции Bitcoin 2025, возможно, не было таким «бомбардируемым данными» или «концептуально заряженным», как у традиционных руководителей Web3, но оно было удивительно реальным, живым и даже немного с черным юмором. Он сравнил биткоин со своим кумиром детства «Wukong», а золото — с «природным биткоином», при этом жалуясь на ключи API, подчеркивая эстетику одноранговой архитектуры и выбрасывая фразу: «Мы являемся одним из крупнейших майнеров биткоина в мире». Программная речь Паоло Ардоино была не столько корпоративным роуд-шоу, сколько выражением технических убеждений — Tether пытается расширить границы стейблкоинов в систему без посредников, включая валюту (USDT), привязку стоимости (BTC), коммуникацию (Keet), интеллектуальную платформу (KUBA) и даже то, как конструируются идентичность и суверенитет. **
В заключение, нельзя не привести его слова: "Облака не наши друзья. Биткойн - вот кто наш друг."
Примечание: при переводе этой речи мы старались сохранить её первую лицу и естественное звучание, одновременно сделав некоторые корректировки и улучшения в соответствии с английским текстом.
Ниже приведен полный текст выступления Паоло Ардоно:
Поддержка биткойна — это действительно вдохновляющее событие. Мне это очень нравится. Прошу всех обратить на это внимание.
Сегодняшнее выступление я хотел бы начать с этого изображения. Это моя любимая картинка. Она демонстрирует мои чувства к биткойну: биткойн похож на Укуна. Я родился в 80-х, «Dragon Ball» - это часть моего детства, а биткойн - это тот сильный партнер. А Tether, как еще один друг в пути — его сила может быть не такой большой, но он всегда надежен и важен.
Tether — это компания, которая начала свою деятельность с нуля в 2014 году и создала первый в мире стейблкоин USDT. Мы всегда стараемся создавать продукты, которые действительно нужны людям. Я только что обновил слайд, потому что сегодня утром мы только что перешагнули отметку в 153 миллиарда долларов активов. Это то, чего мы не ожидали, когда готовили слайды два дня назад.
Я хочу рассказать о моменте, который меня очень тронул, это был момент начала пандемии. До этого Tether в основном использовался как средство для торговли криптовалютами. Но с начала пандемии он быстро превратился в "цифровой доллар", который используют миллионы людей по всему миру, став частью их жизни.
Более того, начиная с 2022 года, у нас даже не было официальной маркетинговой команды. Поэтому я не могу сказать, что этот рост был достигнут благодаря «хорошей операционной деятельности» или «умной рекламе». Факт заключается в том, что когда вы создаете продукт, который людям действительно нужен, он естественным образом растет и распространяется через сарафанное радио.
Некоторые данные, которые могут вас заинтересовать: В прошлом году мы достигли прибыли в 13 миллиардов долларов. В настоящее время мы держим более 120 миллиардов долларов американских государственных облигаций. Кроме того, мы также начали активно инвестировать в биткойн. Как компания, мы уже владеем более 100 тысячами биткойнов.
Мы также владеем примерно 50 тоннами золота. Да, я знаю, что многим сторонникам биткойна золото не очень нравится, и они даже не хотят о нем говорить, как будто золото угрожает позиции биткойна. Но я так не считаю. Биткойн совершенен, а золото несовершенно, оно не конкурирует с биткойном, а конкурирует с фиатными деньгами.
Я лично считаю, что золото почти можно считать "первобытным биткойном" в природе. А биткойн — это наше "цифровое золото". У нас в глобальных развивающихся рынках и странах с развивающейся экономикой около 420 миллионов пользователей, что составляет 62% от объема децентрализованных торгов. Более того, примерно 35% пользователей USDT используют его как сберегательный счет — потому что они живут в таких странах, как Турция, Аргентина, Вьетнам, где местная валюта обесценивается с удивительной скоростью, и им остается только выбор сбережений в долларах, а USDT является их самым реальным выбором.
Как я отношусь к Tether? Я считаю, что это компания, которая резко контрастирует с традиционными технологическими компаниями и финансовыми институтами. Финансовые и крупные технологические компании, как правило, полагаются на множество посредников: финансовые посредники взимают плату с каждой нашей транзакции, а технологические гиганты контролируют наши данные. Это по сути одно и то же: мы потеряли суверенитет как над деньгами, так и над данными.
Цель Tether заключается в том, чтобы с помощью технологий предоставить инструменты, помогающие людям избавиться от этих посредников и осуществить истинный индивидуальный суверенитет.
Мы компания, возникшая из биткойна. Каждый в нашей компании любит биткойн. Наши总部 находится в стране биткойна — Сальвадор. Эта страна страдала от гангстеров и насилия в течение 20 лет, но теперь под смелым руководством президента она совершила преобразование. Политики действительно могут внести изменения, и мы наблюдаем подобные преобразования в США: все больше политиков начинают понимать важность биткойна для страны и для мира.
Мы гордимся тем, что не только покупаем биткойны, но и сами участвуем в майнинге. Да, к концу этого года мы можем стать крупнейшей в мире биткойн-майнинг-компанией — больше, чем все публичные компании.
Многие люди задаются вопросом: у вас уже есть так много биткойнов, зачем же вам еще майнить? Ответ: Майнинг биткойнов — это способ хеджирования наших собственных активов. Мы не только держатели биткойнов, но и участники безопасности сети. Мы используем свою вычислительную мощность, чтобы защищать безопасность этой сети.
Мы также продвигаем строительство инфраструктуры, например,推出了 WDK (инструмент разработки кошелька), который помогает каждой компании, приложению, веб-сайту и AI Agent подключаться к неконтролируемым биткойн-кошелькам. Я не думаю, что будущие AI Agent должны подключаться к управляемым сервисам через API, а должны иметь свои независимые кошельки, которые могут быть наделены активами и выполнять задачи для человечества, а не ограничиваться правилами какой-либо компании.
Недавно мы выпустили собственную платформу искусственного интеллекта KUBA, вдохновленную рассказом Азимова 1956 года «Последний вопрос». Вопрос, на который мы хотим ответить, звучит так: «Как обратить энтропию Вселенной вспять?» «Все дело в локальном выводе и работает на любом устройстве: от Android за 30 долларов в Африке до высокопроизводительных серверов. Мы хотим создать искусственный интеллект, который будет децентрализованным, служащим обществу интеллектом, а не инструментом для извлечения пользовательских данных и получения прибыли для бизнеса.
Мы также инвестировали в сеть Plan B и являемся ее крупнейшими сторонниками. Хотя «Plan B» имеет другое значение в США (смеется), мы придаем ему совершенно новый смысл: когда Plan A терпит неудачу, у каждого должен быть свой Plan B — возможность обладать денежным суверенитетом и суверенитетом в области коммуникационных технологий.
Мы также сотрудничаем с университетами по всему миру через образовательную программу Tether, чтобы популяризировать образование по биткойну; инвестируем в открытый проект BTC Pay Server, чтобы продвигать инфраструктуру платежей на основе биткойна; совместно с городом Лугано в Швейцарии проводим саммит Plan B и спонсируем местный футбольный клуб, чтобы вывести бренд биткойна на европейские стадионы; мы также объединились с Fulgur для создания венчурного фонда, инвестирующего в стартапы на основе биткойна.
Мы сотрудничаем с видеоплатформой Rumble и инвестировали 775 миллионов долларов, у них также есть собственное хранилище биткойнов. Мы запустим продукт кошелька, ориентированный на биткойн, чтобы больше людей могли легко начать пользоваться.
Кроме того, мы разработали приложение для точечного общения — Keet. Оно все еще находится на стадии альфа-тестирования, но уже поддерживает высокочастотное распределение голосовых, текстовых, видеоконтента и файлов между пользователями без центрального сервера. Мы хотим доказать, "облако" не наш друг, это всего лишь иллюзия, навязанная нам как инструмент для извлечения наших данных.
В заключение, я хочу выразить огромную благодарность всем. Я знаю, что говорил немного долго, но для меня большая честь быть здесь, в Америке, и делиться этим с вами, коллеги. Давайте вместе работать над будущим биткойна.
Содержание носит исключительно справочный характер и не является предложением или офертой. Консультации по инвестициям, налогообложению или юридическим вопросам не предоставляются. Более подробную информацию о рисках см. в разделе «Дисклеймер».
Полный текст выступления CEO Tether на конференции Биткойн: мы не печатный станок, мы провайдер промежуточной инфраструктуры.
Компиляция | Ежедневная газета Odaily (@OdailyChina)
Переводчик | Ethan（@ethanzhang_web3）
Примечание переводчика: выступление генерального директора Tether Паоло Ардоино на конференции Bitcoin 2025, возможно, не было таким «бомбардируемым данными» или «концептуально заряженным», как у традиционных руководителей Web3, но оно было удивительно реальным, живым и даже немного с черным юмором. Он сравнил биткоин со своим кумиром детства «Wukong», а золото — с «природным биткоином», при этом жалуясь на ключи API, подчеркивая эстетику одноранговой архитектуры и выбрасывая фразу: «Мы являемся одним из крупнейших майнеров биткоина в мире». Программная речь Паоло Ардоино была не столько корпоративным роуд-шоу, сколько выражением технических убеждений — Tether пытается расширить границы стейблкоинов в систему без посредников, включая валюту (USDT), привязку стоимости (BTC), коммуникацию (Keet), интеллектуальную платформу (KUBA) и даже то, как конструируются идентичность и суверенитет. **
В заключение, нельзя не привести его слова: "Облака не наши друзья. Биткойн - вот кто наш друг."
Примечание: при переводе этой речи мы старались сохранить её первую лицу и естественное звучание, одновременно сделав некоторые корректировки и улучшения в соответствии с английским текстом.
Ниже приведен полный текст выступления Паоло Ардоно:
Поддержка биткойна — это действительно вдохновляющее событие. Мне это очень нравится. Прошу всех обратить на это внимание.
Сегодняшнее выступление я хотел бы начать с этого изображения. Это моя любимая картинка. Она демонстрирует мои чувства к биткойну: биткойн похож на Укуна. Я родился в 80-х, «Dragon Ball» - это часть моего детства, а биткойн - это тот сильный партнер. А Tether, как еще один друг в пути — его сила может быть не такой большой, но он всегда надежен и важен.
Tether — это компания, которая начала свою деятельность с нуля в 2014 году и создала первый в мире стейблкоин USDT. Мы всегда стараемся создавать продукты, которые действительно нужны людям. Я только что обновил слайд, потому что сегодня утром мы только что перешагнули отметку в 153 миллиарда долларов активов. Это то, чего мы не ожидали, когда готовили слайды два дня назад.
Я хочу рассказать о моменте, который меня очень тронул, это был момент начала пандемии. До этого Tether в основном использовался как средство для торговли криптовалютами. Но с начала пандемии он быстро превратился в "цифровой доллар", который используют миллионы людей по всему миру, став частью их жизни.
Более того, начиная с 2022 года, у нас даже не было официальной маркетинговой команды. Поэтому я не могу сказать, что этот рост был достигнут благодаря «хорошей операционной деятельности» или «умной рекламе». Факт заключается в том, что когда вы создаете продукт, который людям действительно нужен, он естественным образом растет и распространяется через сарафанное радио.
Некоторые данные, которые могут вас заинтересовать: В прошлом году мы достигли прибыли в 13 миллиардов долларов. В настоящее время мы держим более 120 миллиардов долларов американских государственных облигаций. Кроме того, мы также начали активно инвестировать в биткойн. Как компания, мы уже владеем более 100 тысячами биткойнов.
Мы также владеем примерно 50 тоннами золота. Да, я знаю, что многим сторонникам биткойна золото не очень нравится, и они даже не хотят о нем говорить, как будто золото угрожает позиции биткойна. Но я так не считаю. Биткойн совершенен, а золото несовершенно, оно не конкурирует с биткойном, а конкурирует с фиатными деньгами.
Я лично считаю, что золото почти можно считать "первобытным биткойном" в природе. А биткойн — это наше "цифровое золото". У нас в глобальных развивающихся рынках и странах с развивающейся экономикой около 420 миллионов пользователей, что составляет 62% от объема децентрализованных торгов. Более того, примерно 35% пользователей USDT используют его как сберегательный счет — потому что они живут в таких странах, как Турция, Аргентина, Вьетнам, где местная валюта обесценивается с удивительной скоростью, и им остается только выбор сбережений в долларах, а USDT является их самым реальным выбором.
Как я отношусь к Tether? Я считаю, что это компания, которая резко контрастирует с традиционными технологическими компаниями и финансовыми институтами. Финансовые и крупные технологические компании, как правило, полагаются на множество посредников: финансовые посредники взимают плату с каждой нашей транзакции, а технологические гиганты контролируют наши данные. Это по сути одно и то же: мы потеряли суверенитет как над деньгами, так и над данными.
Цель Tether заключается в том, чтобы с помощью технологий предоставить инструменты, помогающие людям избавиться от этих посредников и осуществить истинный индивидуальный суверенитет.
Мы компания, возникшая из биткойна. Каждый в нашей компании любит биткойн. Наши总部 находится в стране биткойна — Сальвадор. Эта страна страдала от гангстеров и насилия в течение 20 лет, но теперь под смелым руководством президента она совершила преобразование. Политики действительно могут внести изменения, и мы наблюдаем подобные преобразования в США: все больше политиков начинают понимать важность биткойна для страны и для мира.
Мы гордимся тем, что не только покупаем биткойны, но и сами участвуем в майнинге. Да, к концу этого года мы можем стать крупнейшей в мире биткойн-майнинг-компанией — больше, чем все публичные компании.
Многие люди задаются вопросом: у вас уже есть так много биткойнов, зачем же вам еще майнить? Ответ: Майнинг биткойнов — это способ хеджирования наших собственных активов. Мы не только держатели биткойнов, но и участники безопасности сети. Мы используем свою вычислительную мощность, чтобы защищать безопасность этой сети.
Мы также продвигаем строительство инфраструктуры, например,推出了 WDK (инструмент разработки кошелька), который помогает каждой компании, приложению, веб-сайту и AI Agent подключаться к неконтролируемым биткойн-кошелькам. Я не думаю, что будущие AI Agent должны подключаться к управляемым сервисам через API, а должны иметь свои независимые кошельки, которые могут быть наделены активами и выполнять задачи для человечества, а не ограничиваться правилами какой-либо компании.
Недавно мы выпустили собственную платформу искусственного интеллекта KUBA, вдохновленную рассказом Азимова 1956 года «Последний вопрос». Вопрос, на который мы хотим ответить, звучит так: «Как обратить энтропию Вселенной вспять?» «Все дело в локальном выводе и работает на любом устройстве: от Android за 30 долларов в Африке до высокопроизводительных серверов. Мы хотим создать искусственный интеллект, который будет децентрализованным, служащим обществу интеллектом, а не инструментом для извлечения пользовательских данных и получения прибыли для бизнеса.
Мы также инвестировали в сеть Plan B и являемся ее крупнейшими сторонниками. Хотя «Plan B» имеет другое значение в США (смеется), мы придаем ему совершенно новый смысл: когда Plan A терпит неудачу, у каждого должен быть свой Plan B — возможность обладать денежным суверенитетом и суверенитетом в области коммуникационных технологий.
Мы также сотрудничаем с университетами по всему миру через образовательную программу Tether, чтобы популяризировать образование по биткойну; инвестируем в открытый проект BTC Pay Server, чтобы продвигать инфраструктуру платежей на основе биткойна; совместно с городом Лугано в Швейцарии проводим саммит Plan B и спонсируем местный футбольный клуб, чтобы вывести бренд биткойна на европейские стадионы; мы также объединились с Fulgur для создания венчурного фонда, инвестирующего в стартапы на основе биткойна.
Мы сотрудничаем с видеоплатформой Rumble и инвестировали 775 миллионов долларов, у них также есть собственное хранилище биткойнов. Мы запустим продукт кошелька, ориентированный на биткойн, чтобы больше людей могли легко начать пользоваться.
Кроме того, мы разработали приложение для точечного общения — Keet. Оно все еще находится на стадии альфа-тестирования, но уже поддерживает высокочастотное распределение голосовых, текстовых, видеоконтента и файлов между пользователями без центрального сервера. Мы хотим доказать, "облако" не наш друг, это всего лишь иллюзия, навязанная нам как инструмент для извлечения наших данных.
В заключение, я хочу выразить огромную благодарность всем. Я знаю, что говорил немного долго, но для меня большая честь быть здесь, в Америке, и делиться этим с вами, коллеги. Давайте вместе работать над будущим биткойна.
Спасибо всем!