Проанализируйте статью из 20 000 слов за 10 секунд, поможет ли эта большая модель написать дипломную работу | Измерено искусственным интеллектом

Первоисточник: AI Player номер один

Источник изображения: сгенерировано Unbounded AI

26 июля NetEase Youdao официально выпустила большую модель «Ziyue» и запустила шесть основных приложений, основанных на большой модели «Ziyue» — «LLM Translation», «AIBox», «Grammar Intensive», «Document Q&A», « Тренер по виртуальному разговорному языку», «Руководство по композиции ИИ».

Как первая вертикальная модель в сфере образования, как работает «Цзы Юэ»? Оправдает ли он наши ожидания в отношении образовательных вертикальных моделей?

После просмотра конференции NetEase Youdao по крупномасштабным моделям «Ziyue» «Игрок с искусственным интеллектом номер один» оценил шесть прикладных функций крупномасштабной модели «Ziyue», надеясь дать некоторые рекомендации игрокам.

Инструмент повышения производительности перевода – "LLM Translation"

NetEase Youdao, несомненно, уже много лет лидирует в области внутренних переводов.

По официальным данным, Youdao Translate имеет более 100 миллионов активных пользователей в месяц и является словарем номер один и продуктом для перевода в Китае. Поскольку пользователи предъявляют все более высокие требования к качеству перевода, от «достаточно понимания» до «точности выражения», каково качество перевода Youdao, оснащенного LLM (Large Language Model)? Может ли он удовлетворить потребности пользователей?

Мы извлекли фрагменты репортажей о новом фильме «Оппенгеймер» с зарубежных новостных сайтов и провели сравнительные тесты «перевода LLM» и искусственного интеллекта робота Claude ai.

Можно видеть, что из-за совершенно разных привычек выражения, культурного фона и грамматики между китайским и английским языками у Клода ай все еще есть некоторые недостатки в выражении китайских предложений.

Например, для словосочетания глагола «ядерное оружие» Клод Ай использует «разработку», а «перевод LLM» использует обычное китайское словосочетание «исследования и разработки».

Однако в последующем переводе и понимании «Оппенгеймера» ни один из них точно не перевел его как «выпуск Оппенгеймера ... совпадает с появлением большого количества новых технологий».

Выражение Claude ai не соответствует китайским привычкам выражения, а «перевод LLM» игнорирует слово «освобожден», что может быть связано с отсутствием определенного фона текста, что приводит к неточному переводу.

Мы также загрузили этот отрывок на английском языке в Google Translate, и ответ, который он дал, был явно более запутанным:

Попробовав перевод с английского на китайский, мы решили проверить их понимание перевода древних стихов.

«Пожалуйста, переведите на английский «пролетая вниз три тысячи футов, предполагается, что Млечный Путь падает девять дней».

Результат был несколько неожиданным.При переводе с китайского на английский Клод ай мог одновременно переводить на английский в виде конфронтации.

С другой стороны, «перевод LLM» принимает поэта за первую точку зрения и дополняет отсутствующий предметный объект при переводе на английский язык, но перевод «водопада» в «быстрое течение» (ручей с более быстрым течением воды) является не так точно, как "водопад".

В целом, перевод Youdao LLM может обеспечить более аутентичный перевод в соответствии с контекстом в области английского перевода, а некоторые выражения лучше, чем Claude ai. По сравнению с традиционным машинным переводом точность понимания, беглость выражения и семантика значительно улучшились. В связи с китайско-английским перевод LLM не так точен, как Клод Ай при выборе отдельных слов.

Генеральный директор Netease Youdao Чжоу Фэн заявил на пресс-конференции, что этот «LLM-перевод основан на данных перевода нейронной сети, накопленных Youdao за многие годы, и использует большое количество новых технологий, в том числе одноязычный корпус, который ранее не использовался. , Это может дать каждому лучший опыт перевода».

Помощник по шлифовке предложений — блок ИИ

Помимо доступа к большой языковой модели, Youdao Translation также запустила помощника по полировке предложений — AI box.

Стоит отметить, что клиент перевода NetEase Youdao полностью запустил функцию AI box. Мы убрали предыдущую английскую композицию и предложили ИИ-боксу отшлифовать и переписать ее, чтобы посмотреть, как она работает.

Эта статья предназначена в основном для написания письма-приглашения, чтобы пригласить профессоров университетов приехать в Китай для расследования.Мы выбрали функцию «Полировка предложений-профессионализация».

Видно, что ИИ-бокс может напрямую переписывать английские предложения в документе нужным образом и выдвигать предложения по переписыванию.

В зависимости от стиля написанной статьи пользователь также может выбрать «красивее, дружелюбнее, лаконичнее» и т. д., и ИИ-бокс одновременно выполнит соответствующее исправление грамматических ошибок:

Заметное «сделайте словарь больше в соответствии с написанием статьи SCI», приведенное ниже, является хорошим евангелием для научно-исследовательской группы.

Ссылки больше не сложны - Вопросы и ответы по документации

В академических исследованиях чтение литературы является наиболее распространенным и трудоемким звеном.

Как мы все знаем, в ChatGPT нет возможности читать длинные бумаги, а обновленный Claude 2 усилен в анализе текста и обработке длинных документов, но это занимает много времени.

Дуань Итао, главный научный сотрудник Netease Youdao, сказал: «Функция вопросов и ответов Youdao для документов может повысить эффективность работы пользователя в десять раз».

Мы попытались загрузить статью из области журналистики, состоящую почти из 20 000 слов. Примерно через 10 секунд модель «Ziyue» перевела ее полный текст и произнесла заключительные речи на разных страницах.

На странице вопросов и ответов исходный текст и переведенный текст будут отображаться отдельно.Мы можем задавать вопросы о деталях статьи, с аннотациями и скриншотами, а youdao speedreading может быстро дать ответы.

Если вы не хотите читать всю статью, вы можете напрямую позволить большой модели обобщить окончательный вывод статьи:

Это также может объяснить новые концепции в документе и помочь нам лучше понять соответствующее содержание документа:

По сравнению с Claude ai более удобной функцией «Вопросы и ответы по документу» является прямой запрос скриншота.

Например, я перехватил графики в статье и попросил большую модель объяснить, что это значит. Давая ответ, он также помечает источник информации, облегчая пользователям проверку фактов.

«Вопросы и ответы по документам» могут помочь пользователям быстро решить, достойна ли статья внимательного прочтения, но они могут интерпретировать и анализировать только один документ и не имеют функции поиска похожих материалов в Интернете.

Если вы хотите понять релевантные исследования, большая модель в настоящее время не может ответить.

24-часовой онлайн-преподаватель иностранного языка - разговорный тренер

В дополнение к вышеупомянутым нескольким прикладным функциям, большая модель «Ziyue» также фокусируется на области повышенного спроса в изучении английского языка — устном обучении.

В настоящее время вы можете испытать функцию устного обучения ИИ английскому языку на внутренней тестовой веб-странице Netease Youdao.

Мы можем поговорить с тренером по разговорной речи на любую интересующую тему, и на каждой странице темы есть соответствующие цели обучения и задачи, чтобы побудить пользователей активно выражать себя в разговоре.

Прежде всего, мы выбрали «Любимое телешоу», чтобы начать сегодняшнюю тему.Когда мы говорили о последних голливудских фильмах и забастовке актеров, «Говорящий тренер» дал следующие ответы.

Если мое произношение нестандартное, сможет ли инструктор по разговорной речи распознать это?

Например, когда я читал «Оппенгеймера», ссылка «речь в текст» распознала мое предложение как «открытое», но тренер по говорению все еще мог меня «понять» и прокомментировал, что это хороший фильм. Чинглиш не может остановить его.

Во время разговорной практики «тренер по говорению» может играть разные роли в соответствующей языковой среде и шаг за шагом направлять пользователей к активному «говорению по-английски».

В чем преимущества «Говорящего тренера» по сравнению с аналогичными продуктами? До этого технологическая компания Animato выпустила диалог реального человека с искусственным интеллектом «Позвони Энни». Эта 30-летняя женщина по имени Энни может взять на себя работу преподавателя-иностранца один на один, чтобы помочь пользователям тренировать свои навыки говорения и восприятия на слух.

Мы попытались выяснить, что скорость речи Энни похожа на скорость речи VOA (Голос Америки), и она «говорящая».

Если вы начнете тему, вам будет сложно ее прервать, вы можете только тихо слушать ее рассказ, и вы не можете сказать, кто занимается английским языком, какое-то время.

Кроме того, она не умеет распознавать китайский язык, и если во время видео произношение будет неточным или будет смесь китайского и английского языков, Энни не сможет успешно его распознать. Например, она не поняла название фильма, которым я поделился.

С точки зрения интерактивности, обсуждения тем и точности слов, «Spoken English Coach» адаптируется к пользователям с разным уровнем владения английским языком, достигает эвристического товарищеского обучения и дает пользователям рекомендации по совершенствованию произношения, грамматики и использования слов. Английский партнер по тренировкам, который больше подходит для китайских малышей. Это функции, которых в настоящее время нет в приложении «Позвони Анне».

Команда отдела исследований и разработок Youdao заявила: «Разговорные роботы общего назначения не могут соответствовать требованиям устной практики. Позиционирование продукта Call Annie предназначено не для изучения иностранного языка, а больше похоже на виртуального помощника. Мы оптимизировали эвристику модели обучения устной речи. , и мы ожидаем, что эта модель поможет пользователям лучше говорить по-английски».

Основываясь на функции тренера по разговорному языку, перед Всемирной конференцией по искусственному интеллекту 2023 года Netease Youdao представила обновленную версию тренера по разговорному языку - виртуальное обучение человеческому языку Echo в сочетании с большой моделью Youdao "Ziyue", разработанной самостоятельно, а также Существует технология виртуального поколения человека, предоставляемая NetEase Fuxi Big Model.

Что касается виртуального разговорного тренера, команда разработчиков Youdao откровенно признала на пресс-конференции: «В конце концов, обучение устным спаррингам — это рынок стоимостью в десятки миллиардов долларов. Мы с нетерпением ждем, когда этот говорящий тренер постепенно заменит спарринги с реальными людьми».

В будущем пользователи смогут испытать устное частное обучение 1 на 1, похожее на реальных людей.Виртуальный тренер не только обладает богатым выражением лица и аутентичным акцентом, но и дает персональные советы по произношению практикующих.

Инструкция по композиции ИИ

Для изучения языка NetEase Youdao также запустила функцию «Руководство по композиции AI», чтобы решить проблемы, с которыми студенты сталкиваются в своей повседневной работе, такие как нехватка материалов и неясные темы.

Войдя в интерфейс китайского письма, вы можете увидеть, что эта функция включает в себя два аспекта: «Научите меня писать сочинение» и «Помогите мне исправить сочинение». В разделе «Научите меня писать сочинение» вам нужно только ввести тему сочинения, чтобы получить интеллектуальный анализ, помогая учащимся лучше понять тему сочинения, чтобы они могли писать лучше.

Мы выбрали составной вопрос из состава вступительного экзамена в колледж и позволили функции «Китайское письмо» попытаться написать его.

По сравнению с другими языковыми моделями, такими как ChatGPT, которые напрямую создают статью, «Письмо на китайском языке» помогает учащимся писать и помогает им самостоятельно исследовать ответы. Он будет направлять структуру композиции учащихся с точки зрения основных идей, ссылок на материалы и заданий на абзацы.

«Что самое сложное в написании хорошей статьи? Гао Хуитуань, менеджер по продукту NetEase Youdao Smart Hardware, отметил на пресс-конференции: «Найти творческие идеи — самая сложная часть написания статьи. "

Он подчеркнул: «Функция управления композицией ИИ обеспечивает более творческие методы и идеи в письменной форме, а не простые материалы и типовые эссе».

Функция «Помоги мне измениться» позволяет глубоко понять содержание композиции и переписать композицию с учетом четырех аспектов выражения, структуры, эмоций и материального богатства.

Мы загрузили статьи, созданные Клодом ИИ, в «Композицию ИИ», и статьи, написанные ИИ, были оценены ИИ на «отлично». Может быть, статья действительно безупречна, и в центре внимания исправления «AI Composition» находятся хорошие слова, предложения и структура написания статьи.

В конце концов, это исправление композиции, которое включает в себя исправление опечаток, предложения по улучшению, хорошие слова и предложения, а также общие комментарии к композиции, будет обобщено в полный отчет. На основе этого отчета пользователи могут целенаправленно улучшать слабые ссылки.

Вышеупомянутые несколько приложений представляют собой взаимодействие в области преподавания и обучения, осуществляемое людьми и технологиями ИИ в различных сценариях обучения.

На пресс-конференции Чжоу Фэн, генеральный директор Netease Youdao, также подчеркнул важность «сцен»: «Стоит ли хорошая технология и может ли она сыграть огромную роль, зависит от выбора сценариев и применения во многих случаях», и полировка деталей».

Когда технологические гиганты вкладывают свою энергию в исследования и разработку крупномасштабных моделей, различные предприятия участвуют в реализации крупномасштабных моделей в образовательных сценариях.

В мае этого года HKUST Xunfei выпустила первую в мире обучающую машину с искусственным интеллектом, оснащенную большой моделью, которая обеспечивает такие функции, как коррекция композиции и имитация устного диалога учителя.

8 мая Xueersi объявила, что планирует разработать большую математическую модель, в основном для энтузиастов математики во всем мире, с алгоритмами решения математических задач и лекций в качестве ядра.

Нарды также обновили и запустили машину для обучения игре в нарды, запустив персонализированные графики знаний, созданные ИИ, интеллектуальные рекомендации ИИ по похожим вопросам и другие функции.

После того, как ChatGPT стал популярным, Чжоу Фэн сказал в интервью, что Youdao является ведущей компанией в области внутренних возможностей обработки естественного языка. На самом деле, после того, как NetEase Youdao выпустила спойлерное видео с устным учителем ИИ, основанным на большой модели «Ziyue» в мае, эта модель, подобная ChatGPT, «Ziyue» была официально запущена в июле, что кажется немного «давно назревшим».

«По сравнению с возможностями чата и диалога других инструментов ИИ, большая модель Netease Youdao уделяет больше внимания внедрению образовательных приложений, — подчеркнул Чжоу Фэн на пресс-конференции. — Большая модель Ziyue может не только помочь учащимся лучше учиться, но и Помогите учителям учить лучше, и индивидуальное обучение станет более реальным».

Обучение, переписывание текстов, устное обучение, модель «Ziyue» Netease Youdao охватывает почти все эти горячие точки ИИ, и мы также можем найти на соответствующих страницах оценки, что образовательные функции, такие как обучение шахматам и обучение программированию, также доступны в разработке.

Сможет ли большая модель «Ziyue» стать «универсальным учителем» в сфере образования в будущем, еще предстоит проверить временем.