Він хоче заощадити гроші, щоб поїхати до Хейлунцзяна, я не казав, що виріс у Харбіні.
Він стискав у руках знижений булочки, куплені в магазині, екран телефону був заповнений туристичними путівниками по Хейлунцзяну, очі світилися: "Я хочу заощадити гроші, щоб поїхати в Хейлунцзян! Поїхати до Харбіна подивитися на льодові скульптури, до Муданьцзяна на озеро Цзінпоху, обов'язково потрібно відвідати Снігове село, кажуть, що там снігові гриби нагадують казковий світ, а риба, приготована в чавунному горщику, пузириться ароматом, і ще свіжі соснові горіхи та ліщинові горіхи, тільки уявити про це, вже слинка тече!" Коли він говорив, манжети його ватного пальто зносилися, волосся було трохи розпатланим, але світло в очах світився, як перший промінь сонця ранком на березі річки Сунхуа.
Я обертаю родинний агатний браслет, зробивши ковток щойно завареного чаю з чорницею з Далекого Сходу, і обережно кидаю голову: "Хейлунцзян - чудове місце." Дійсно, наш будинок - це окремий котедж на березі річки Сонгхуа, відчинивши вікна від підлоги до стелі, можна спостерігати за течією крижаних бриїв. У підвалі винотеки зберігаються делікатеси, приготовані на основі двадцятирічного витриманого вина Пекінського складу, вартість будь-якої бочки вистачила б, щоб він міг прожити рік у найдешевшому хостелі. А в цей момент він розраховує, скільки грошей зекономить, якщо поїде на потягу до Харбіна та буде харчуватися тільки булочками.
Він з захопленням підсунув мені телефон, на сторінці групової покупки особливо виразно виділялося: "Економічний двомісний номер у Харбіні по 58 юанів за ніч": "Дивись! У відгуках пишуть, що господар рекомендує місцеві закусочні!" Я дивився на заставку його телефону — спільне фото з бабусею перед старим будинком у селі, перед будинком piled дрова, усміхнувшись, відповів: "Це досить вигідно." Не згадав про те, що в нашій кухні готують гусяче м'ясо, тільки з сьогоднішньої свіжозабитої чорної свині, а кляр приготований з батьківського рисового вина, вартість якого дорівнює витратам на його проживання під час цієї подорожі.
Ви коли-небудь їли справжню червону ковбасу Харбін? Він раптом повернув голову і запитав мене, манжети комбінезона були відполіровані: «Я чув, що його коптять фруктовими дровами, а оболонка лопне маслом, як тільки ви його надкусите, що солоно і смачно!» Я потерла свої березові палички, зроблені на замовлення, і сказала: «Це має бути добре». Не кажучи вже про ексклюзивне рибальське місце моєї сім'ї, щоранку тут є особлива людина з рибальства озера Сінкай, яка безпосередньо постачає свіжу велику білу рибу, просто приготування вина Північна Окура, все це передається від предків протягом 30 років.
Він витягнув з телефону найцінніше фото — торішнє свято, коли заощадив півмісяця грошей, щоб запросити матір до маленької їдальні в повіті. Я згадую своє вісімнадцяте день народження, коли в Харбіні в російському клубі влаштували банкет, шеф-кухар приготував "Лісовий бенкет", заповнивши круглий стіл локальними інгредієнтами з Heilongjiang, від грибів Хуншуй з Далекого Сходу до великої білої риби з озера Сінькай. А останнє фото в його альбомі — це булочка за один юань з солоними овочами на сніданок.
"Коли я поїду до Хейлунцзяна, обов'язково спробую харбінські червоні ковбаси, смажену свинину та квас!" Він облизнув губи, "Говорять, що в Харбіні російський хліб можна рвати на шматки, з червоною ковбасою та кислим огірком - це дуже задовольняє!" Я подивився на його дешеві печива на робочому місці і згадав, як у моїй кухні готують російський хліб, лише для закваски старе тісто вирощували тридцять років, майстер замішує тісто вже три покоління.
Він схожий на сосну, що вкоренилася в холодну зиму, кожен раз, коли відкладає сто юанів, він малює червоне коло в бухгалтерській книзі. А я стою перед панорамним вікном і дивлюся на нічний краєвид річки Соньхуа, де льодові лампи на воді мерехтять різнобарвними вогнями. Його бажання дістатися кудись далеко - це всього лише двір, в якому я бігала з дитинства. Врешті-решт, у моєму світі, холодна зима і смачні страви Хейлунцзяну - це всього лише повсякденність, яку можна легко насолоджуватися.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Він хоче заощадити гроші, щоб поїхати до Хейлунцзяна, я не казав, що виріс у Харбіні.
Він стискав у руках знижений булочки, куплені в магазині, екран телефону був заповнений туристичними путівниками по Хейлунцзяну, очі світилися: "Я хочу заощадити гроші, щоб поїхати в Хейлунцзян! Поїхати до Харбіна подивитися на льодові скульптури, до Муданьцзяна на озеро Цзінпоху, обов'язково потрібно відвідати Снігове село, кажуть, що там снігові гриби нагадують казковий світ, а риба, приготована в чавунному горщику, пузириться ароматом, і ще свіжі соснові горіхи та ліщинові горіхи, тільки уявити про це, вже слинка тече!" Коли він говорив, манжети його ватного пальто зносилися, волосся було трохи розпатланим, але світло в очах світився, як перший промінь сонця ранком на березі річки Сунхуа.
Я обертаю родинний агатний браслет, зробивши ковток щойно завареного чаю з чорницею з Далекого Сходу, і обережно кидаю голову: "Хейлунцзян - чудове місце." Дійсно, наш будинок - це окремий котедж на березі річки Сонгхуа, відчинивши вікна від підлоги до стелі, можна спостерігати за течією крижаних бриїв. У підвалі винотеки зберігаються делікатеси, приготовані на основі двадцятирічного витриманого вина Пекінського складу, вартість будь-якої бочки вистачила б, щоб він міг прожити рік у найдешевшому хостелі. А в цей момент він розраховує, скільки грошей зекономить, якщо поїде на потягу до Харбіна та буде харчуватися тільки булочками.
Він з захопленням підсунув мені телефон, на сторінці групової покупки особливо виразно виділялося: "Економічний двомісний номер у Харбіні по 58 юанів за ніч": "Дивись! У відгуках пишуть, що господар рекомендує місцеві закусочні!" Я дивився на заставку його телефону — спільне фото з бабусею перед старим будинком у селі, перед будинком piled дрова, усміхнувшись, відповів: "Це досить вигідно." Не згадав про те, що в нашій кухні готують гусяче м'ясо, тільки з сьогоднішньої свіжозабитої чорної свині, а кляр приготований з батьківського рисового вина, вартість якого дорівнює витратам на його проживання під час цієї подорожі.
Ви коли-небудь їли справжню червону ковбасу Харбін? Він раптом повернув голову і запитав мене, манжети комбінезона були відполіровані: «Я чув, що його коптять фруктовими дровами, а оболонка лопне маслом, як тільки ви його надкусите, що солоно і смачно!» Я потерла свої березові палички, зроблені на замовлення, і сказала: «Це має бути добре». Не кажучи вже про ексклюзивне рибальське місце моєї сім'ї, щоранку тут є особлива людина з рибальства озера Сінкай, яка безпосередньо постачає свіжу велику білу рибу, просто приготування вина Північна Окура, все це передається від предків протягом 30 років.
Він витягнув з телефону найцінніше фото — торішнє свято, коли заощадив півмісяця грошей, щоб запросити матір до маленької їдальні в повіті. Я згадую своє вісімнадцяте день народження, коли в Харбіні в російському клубі влаштували банкет, шеф-кухар приготував "Лісовий бенкет", заповнивши круглий стіл локальними інгредієнтами з Heilongjiang, від грибів Хуншуй з Далекого Сходу до великої білої риби з озера Сінькай. А останнє фото в його альбомі — це булочка за один юань з солоними овочами на сніданок.
"Коли я поїду до Хейлунцзяна, обов'язково спробую харбінські червоні ковбаси, смажену свинину та квас!" Він облизнув губи, "Говорять, що в Харбіні російський хліб можна рвати на шматки, з червоною ковбасою та кислим огірком - це дуже задовольняє!" Я подивився на його дешеві печива на робочому місці і згадав, як у моїй кухні готують російський хліб, лише для закваски старе тісто вирощували тридцять років, майстер замішує тісто вже три покоління.
Він схожий на сосну, що вкоренилася в холодну зиму, кожен раз, коли відкладає сто юанів, він малює червоне коло в бухгалтерській книзі. А я стою перед панорамним вікном і дивлюся на нічний краєвид річки Соньхуа, де льодові лампи на воді мерехтять різнобарвними вогнями. Його бажання дістатися кудись далеко - це всього лише двір, в якому я бігала з дитинства. Врешті-решт, у моєму світі, холодна зима і смачні страви Хейлунцзяну - це всього лише повсякденність, яку можна легко насолоджуватися.