Проаналізуйте роботу на 20 000 слів за 10 секунд, чи може ця велика модель допомогти мені написати дипломну роботу | Виміряно ШІ

Оригінальне джерело: Number One AI Player

Джерело зображення: створено Unbounded AI

26 липня NetEase Youdao офіційно випустила велику модель «Ziyue» і запустила шість основних досягнень програми на основі великої моделі «Ziyue» — «LLM Translation», «AIBox», «Grammar Intensive», «Document Q&A», « Virtual Human Speaking Coach», «Інструкції з композиції ШІ».

Як перша вертикальна модель у сфері освіти, як працює "Zi Yue"? Чи може це відповідати нашим очікуванням щодо освітніх вертикальних моделей?

Після перегляду масштабної конференції NetEase Youdao «Ziyue», «ШІ-гравець номер один» оцінив шість прикладних функцій великомасштабної моделі «Ziyue», сподіваючись дати деякі посилання гравцям.

Інструмент підвищення продуктивності перекладу - "LLM Translation"

NetEase Youdao, безсумнівно, є лідером у галузі вітчизняного перекладу протягом багатьох років.

Згідно з офіційними даними, Youdao Translate має понад 100 мільйонів активних користувачів щомісяця і є першим словниковим і перекладацьким продуктом у Китаї. Оскільки користувачі висувають дедалі вищі вимоги до якості перекладу, від «досить розуміння» до «точного виразу», яка якість перекладу перекладу Youdao, оснащеного LLM (Large Language Model)? Чи може він задовольнити потреби користувачів?

Ми витягли фрагменти репортажів про новий фільм «Оппенгеймер» із зарубіжних новинних сайтів, а також провели порівняльні тести «LLM translation» і робота зі штучним інтелектом Claude ai.

Можна помітити, що через абсолютно різні звички висловлювання, культурне походження та граматику між китайською та англійською мовами, Клод ай все ще має деякі недоліки у вираженні китайських речень.

Наприклад, для словосполучення «ядерна зброя» Claude ai використовує «розробка», тоді як «переклад LLM» використовує звичайне китайське словосполучення «дослідження та розробка».

Однак у подальшому перекладі та розумінні «Оппенгеймера» жоден із них точно не переклав це як «випуск Оппенгеймера... збігається з появою великої кількості нових технологій».

Вираз Claude ai не відповідає китайським звичаям висловлювання, а «переклад LLM» ігнорує слово «released», що може бути пов’язано з відсутністю конкретного фону тексту, що призводить до неточного перекладу.

Ми також завантажили цей англійський уривок до Google Translate, і відповідь, яку він дав, була, очевидно, більш заплутаною:

Після спроби перекладу з англійської на китайську ми вирішили перевірити, як вони розуміють переклад стародавніх віршів.

«Будь ласка, перекладіть «пролітаючи вниз три тисячі футів, підозрюють, що Чумацький Шлях падає дев’ять днів» англійською мовою».

Результат був дещо несподіваним: перекладаючи китайську на англійську, Клод ай міг одночасно перекладати на англійську у формі конфронтації.

З іншого боку, «переклад LLM» бере поета як першу точку зору та доповнює відсутній суб’єкт-об’єкт під час перекладу англійською мовою, але переклад «водоспаду» на «швидку течію» (потік із швидшою течією води) є не такий точний, як «водоспад».

Загалом переклад Youdao LLM може забезпечити більш автентичний переклад відповідно до контексту в галузі англійського перекладу, і деякі вирази кращі, ніж Claude ai. Порівняно з традиційним машинним перекладом точність розуміння, плавність вираження та плавність семантики значно покращилися. У посиланні з китайської на англійську переклад LLM не такий точний, як продуктивність Claude ai у виборі окремих слів.

Генеральний директор Netease Youdao Чжоу Фенг сказав на прес-конференції, що цей «переклад LLM базується на даних перекладу нейронної мережі, накопичених Youdao протягом багатьох років, і використовує велику кількість нових технологій, включаючи одномовний корпус, який раніше не використовувався. . Це може дати кожному кращий досвід перекладу».

Асистент полірування речень - AI box

Окрім доступу до великої мовної моделі, Youdao Translation також запустила помічника для полірування речень – AI box.

Варто відзначити, що клієнт перекладу NetEase Youdao повністю запустив функцію AI box. Ми вилучили попередню англійську композицію та запросили коробку AI відшліфувати та переписати її, щоб побачити, як це працює.

Ця стаття в основному призначена для написання листа-запрошення для запрошення професорів університетів приїхати до Китаю для дослідження. Ми обрали функцію «Шліфування речень-професіоналізація».

Видно, що AI box може безпосередньо переписувати англійські речення в документі в потрібний спосіб і висувати пропозиції для переписування.

Залежно від стилю написаної статті, користувач також може вибрати «більш шикарний, більш дружній, більш стислий» і так далі, і вікно AI виконає відповідне виправлення граматичних помилок одночасно:

Помітне «зробіть словниковий запас більш відповідним до написання SCI статті» нижче є гарним євангелієм для науково-дослідної групи

Посилання більше не є складним - запитання та відповіді щодо документації

У наукових дослідженнях читання літератури є найпоширенішою і трудомісткою ланкою.

Як ми всі знаємо, у ChatGPT немає можливості читати довгі документи, а в оновленому Claude 2 покращено аналіз тексту та обробку довгих документів, але це займає багато часу.

Дуань Ітао, головний науковий співробітник Netease Youdao, сказав: «Функція запитань і відповідей на документах Youdao може збільшити ефективність роботи користувача в десять разів».

Ми спробували завантажити статтю в галузі журналістики майже з 20 000 слів, приблизно через 10 секунд модель «Ziyue» переклала її повний текст і виступила з заключними промовами на різних сторінках.

На сторінці запитань і відповідей документа оригінальний текст і перекладений текст відображатимуться окремо. Ми можемо поставити запитання про деталі статті з анотаціями та знімками екрана, а функція швидкого читання youdao може швидко дати відповіді.

Якщо ви не хочете читати всю статтю, ви можете безпосередньо дозволити великій моделі підсумувати остаточний висновок статті:

Він також може пояснити нові поняття в статті та допомогти нам краще зрозуміти відповідний зміст статті:

Порівняно з Claude ai, більш зручною функцією «Документ Q&A» є прямий запит скріншота.

Наприклад, я перехопив графіки в папері і попросив велику модель пояснити, що це означає. Даючи відповідь, він також позначає джерело інформації, що полегшує користувачам перевірку фактів.

«Запитання та відповіді щодо документів» можуть допомогти користувачам швидко визначити, чи варта стаття інтенсивного читання, але вони можуть інтерпретувати та аналізувати лише один документ і не мають функції пошуку подібних матеріалів в Інтернеті.

Якщо ви хочете зрозуміти релевантне дослідження, велика модель наразі не може відповісти.

Цілодобовий онлайн викладач іноземної мови - розмовний тренер

Крім згаданих вище кількох прикладних функцій, велика модель «Ziyue» також зосереджена на області більшого попиту у вивченні англійської мови – усному навчанні.

Наразі ви можете випробувати функцію інструктажу усної англійської AI на внутрішній тестовій веб-сторінці Netease Youdao.

Ми можемо поговорити з тренером-розмовником на будь-яку цікаву тему, і на сторінці кожної теми є пов’язані навчальні цілі та завдання, щоб спонукати користувачів активно висловлюватись у розмові.

Перш за все, для початку сьогоднішньої теми ми обрали «Улюблене телешоу», а коли ми говорили про останні голлівудські фільми та страйк акторів, «Тренер, що говорить» дав такі відповіді.

Якщо моя вимова нестандартна, чи може тренер із розмови це розпізнати?

Наприклад, коли я читав «Оппенгеймера», посилання «перетворення мовлення в текст» розпізнало моє речення як «відкрите», але тренер із розмови все одно міг «зрозуміти» мене та прокоментував, що це хороший фільм. Здається, Чінгліш не може його зупинити.

Практикуючи розмову, «розмовний тренер» може виконувати різні ролі у відповідному мовному середовищі та крок за кроком направляти користувачів до активного «розмовляння англійською».

У чому перевага «Speaking Coach» порівняно з аналогічними продуктами? До цього технологічна компанія Animato випустила діалог реальної людини зі штучним інтелектом «Call Annie». Ця 30-річна жінка на ім’я Енні може взяти на себе індивідуальну роботу вчителя іноземної мови, щоб допомогти користувачам тренувати свої навички мовлення та аудіювання.Енні також на деякий час стала відомим викладачем ШІ в Інтернеті.

Ми намагалися з’ясувати, що швидкість мовлення Енні схожа на швидкість мовлення VOA (Голосу Америки), і вона «балакуча».

Якщо ви почнете тему, то вам буде важко її перебити, ви можете тільки тихенько послухати, як вона ділиться, і ви не можете сказати, хто якийсь час вчить англійську.

Крім того, вона погано розпізнає китайську мову. Якщо під час відео вимова буде неточною або буде змішано китайську та англійську, Енні не зможе успішно її розпізнати. Наприклад, вона не зрозуміла назву фільму, яким я поділився.

З точки зору інтерактивності, обговорення тем і точності слів, «Spoken English Coach» адаптується до користувачів з різним рівнем англійської, досягає евристичного спілкування в навчанні та дає користувачам поради щодо вдосконалення вимови, граматики та вживання слів. Партнер з навчання англійської, який більше підходить для китайських немовлят. Це функції, яких наразі немає в додатку «Call Annie».

Команда дослідників Youdao сказала: «Універсальні розмовні роботи не можуть відповідати вимогам усної практики. Позиціонування продукту Call Annie призначене не для вивчення іноземної мови, а більше як віртуальний помічник. Ми оптимізували евристику моделі навчання усній мові , і ми очікуємо, що ця модель краще допоможе користувачам розмовляти англійською мовою».

Базуючись на функції тренера розмовної мови, перед Всесвітньою конференцією зі штучного інтелекту 2023 Netease Youdao представила оновлену версію тренера розмовної мови Echo у поєднанні з великою моделлю «Ziyue» власної розробки Youdao, а також Існує технологія створення віртуальної людини, яку надає NetEase Fuxi Big Model.

Що стосується віртуального тренера з розмовної мови, команда дослідників Youdao відверто визнала на прес-конференції: "Врешті-решт, оральний спаринг — це ринок, який коштує десятки мільярдів. Ми з нетерпінням чекаємо, що цей тренер з розмовної мови поступово замінить спаринг реальної людини".

У майбутньому користувачі зможуть отримати досвід усного приватного викладання 1 на 1, подібний до реальних людей.Віртуальний тренер не лише має багаті вирази та автентичні акценти, але й дає особисті поради щодо вимови практикуючих.

Інструкції щодо композиції AI

Для вивчення мов NetEase Youdao також запустила функцію «AI Composition Guidance», щоб вирішити проблеми, з якими студенти стикаються під час щоденного письма, наприклад брак матеріалів і незрозумілі теми.

Увійшовши в інтерфейс китайського письма, ви побачите, що ця функція включає два аспекти: «Навчи мене писати твір» і «Допоможи мені виправити твір». У розділі «Навчи мене писати твір» вам потрібно лише ввести тему твору, щоб отримати розумний аналіз, що допоможе учням чіткіше зрозуміти тему твору, щоб вони могли краще писати.

Ми вибрали композиційне питання з композиції вступного іспиту до коледжу, і дозволили функції «Китайське письмо» спробувати його написати.

Порівняно з іншими мовними моделями, такими як ChatGPT, які безпосередньо створюють статтю, «Китайське письмо» допомагає учням писати та допомагає їм досліджувати відповіді самостійно. Він керуватиме структурою композиції студентів з точки зору основних ідей, посилань на матеріали та призначення параграфів.

«Що є найважчим у написанні гарної статті? Гао Хуітуан, менеджер із продукції NetEase Youdao Smart Hardware, зазначив на прес-конференції: «Пошук творчих ідей — це найважча частина написання. "

Він підкреслив: «Функція композиційного керівництва штучним інтелектом надає більше креативних методів та ідей у письмовій формі, а не прості матеріали та модельні есе».

Функція «допоможи мені змінитися» може глибоко зрозуміти зміст композиції та переписати композицію з чотирьох вимірів експресії, структури, емоцій та матеріального багатства.

Ми завантажили статті, створені Claude ai, у «AI Composition», і статті, написані AI, були оцінені AI як «відмінно». Можливо, стаття справді бездоганна, а виправлення «Композиції ШІ» зосереджено на хороших словах, реченнях і структурі написання статті.

Зрештою, це виправлення композиції, яке включає виправлення друкарських помилок, пропозиції щодо покращення, гарні слова та речення та загальні коментарі до композиції, буде синтезовано у повний звіт. На основі цього звіту користувачі можуть цілеспрямовано покращувати слабкі посилання.

Кілька наведених вище додатків — це взаємодія викладання та навчання, виконана людьми та технологією штучного інтелекту в різних сценаріях навчання.

На прес-конференції Чжоу Фен, генеральний директор Netease Youdao, також наголошував на важливості «сцен». Він зазначив: «Чи хороша технологія має цінність і чи може вона відігравати величезну роль, залежить від вибору сценаріїв і застосування в багатьох випадках." , а також полірування деталей".

Коли технологічні гіганти вкладають свою енергію в дослідження та розробку великомасштабних моделей, різні підприємства залучаються до впровадження великомасштабних моделей в освітніх сценаріях.

У травні цього року HKUST Xunfei випустила першу в світі навчальну машину зі штучним інтелектом, оснащену великою моделлю, яка забезпечує такі функції, як корекція композиції та імітація усного діалогу вчителя.

8 травня Xueersi оголосив, що планує розробити велику математичну модель, в основному для ентузіастів математики в усьому світі, з алгоритмами вирішення математичних задач і лекцій як ядром.

Backgammon також оновив і запустив машину для навчання гри в нарди, запустивши створені ШІ персоналізовані графіки знань, інтелектуальні рекомендації ШІ щодо схожих запитань та інші функції.

Після того, як ChatGPT став популярним, Чжоу Фен сказав в інтерв’ю, що Youdao є провідною компанією у сфері внутрішніх можливостей обробки природної мови. Насправді, після того, як у травні NetEase Youdao опублікував відео-спойлер про вчителя усного штучного інтелекту на основі великої моделі «Ziyue», цю модель, схожу на ChatGPT, «Ziyue» було офіційно запущено в липні, що, здається, трохи «запізнилося».

«Порівняно з можливостями чату та діалогу інших інструментів штучного інтелекту, велика модель Netease Youdao приділяє більше уваги впровадженню освітніх програм, — підкреслив Чжоу Фенг на прес-конференції, — велика модель Ziyue може не тільки допомогти учням краще вчитися, але й Допоможіть вчителям навчати краще, і індивідуальне навчання стане більшою реальністю».

Навчання, переписування тексту, усна підготовка, модель Netease Youdao «Ziyue» охоплює майже всі ці гарячі точки штучного інтелекту, і ми також можемо знайти на відповідних сторінках оцінювання, що навчальні функції, такі як навчання шахів і навчання програмуванню, також доступні. у розробці.

Чи зможе велика модель «Ziyue» стати «універсальним учителем» в освітній галузі в майбутньому, ще перевірить час.