Kể từ đầu năm nay, trí tuệ nhân tạo sáng tạo do ChatGPT đại diện, với khả năng hiểu biết và logic tuyệt vời, đã tạo ra một làn sóng công nghệ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và trở thành đường đua nóng nhất trong nền kinh tế công nghiệp hiện nay. Trên thực tế, ngành trí tuệ nhân tạo trong nước đã bước vào giai đoạn phát triển nhanh và nhiều thành phố đã dẫn đầu trong lĩnh vực phân khúc AI.
Vào ngày 24 tháng 7, Viện nghiên cứu dữ liệu lớn Qichacha đã công bố "Báo cáo toàn cảnh về năng lực cạnh tranh của thành phố đổi mới AI Trung Quốc" và cách đây không lâu vào ngày 25 tháng 6, "Báo cáo thường niên về phát triển trí tuệ nhân tạo thế hệ mới (2022-2023)" " Chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc Báo cáo (2022-2023)" được công bố tại Triển lãm Ứng dụng Sản phẩm Trí tuệ Nhân tạo Toàn cầu 2023; tại Hội nghị Trí tuệ Nhân tạo Thế giới 2023 khai mạc vào ngày 6 tháng 7, Viện Thông tin Khoa học và Công nghệ Trung Quốc cũng đã công bố "Đổi mới Thông minh Trí tuệ Nhân tạo Toàn cầu 2022 Báo cáo chỉ mục".
Các báo cáo phân tích lần lượt được công bố, tạo cơ sở để chúng ta thấy được sự phát triển của AI ở các thành phố khác nhau. Bằng cách phân loại các báo cáo này, phóng viên của Modern Express đã vạch ra bản đồ công nghiệp hiện tại của các thành phố AI. Thành phố AI nào của Trung Quốc mạnh hơn? Năng động nhất ở đâu?
Cạnh tranh thành phố AI: Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến dẫn đầu, Giang Tô, Chiết Giang và An Huy bắt kịp
Ai là người dẫn đầu trên con đường vượt rào của AI?
Trong số TOP20 thành phố có sức mạnh toàn diện trong ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của đất nước tôi do Qichacha công bố, Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến chắc chắn nằm trong top ba. Top 10 là Hàng Châu, Tô Châu, Quảng Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Thành Đô và Vũ Hán. Ngoài ra, Thanh Đảo, Thiên Tân, Hạ Môn, Tế Nam, Ninh Ba, Tây An, Trường Sa, Chu Hải, Vô Tích và Đông Quan lần lượt xếp thứ 11 đến thứ 20.
Trong "Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)", mười thành phố hàng đầu là Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến, Hàng Châu, Quảng Châu, Tô Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Thiên Tân và Thanh Đảo.
**Tổng hợp hai báo cáo này, có thể thấy cấu trúc ngành công nghiệp AI hiện tại "dẫn đầu ở phía bắc, Thượng Hải và Thâm Quyến, tiếp theo là Giang Tô, Chiết Giang và An Huy". Giang Tô, Chiết Giang và An Huy, đại diện là Hàng Châu, Tô Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Ninh Ba và Vô Tích đang bắt kịp. Ngoài ra, Quảng Châu cũng có những đặc điểm riêng trong việc phát triển ngành trí tuệ nhân tạo. **
Để đánh giá sự phát triển của ngành trí tuệ nhân tạo, cần tham khảo nhiều chiều.
Lấy dữ liệu thống kê của "Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)" làm ví dụ: Từ góc độ phân bổ công nghiệp, Bắc Kinh đứng đầu với 3.500 công ty trí tuệ nhân tạo, Thượng Hải và Thâm Quyến lần lượt xếp thứ hai và thứ ba, Trí tuệ nhân tạo các công ty trí tuệ về cơ bản được phân bổ ở các thành phố ven biển, từ góc độ sức sống đổi mới, có 591 công ty niêm yết trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và 609 công ty chuyên biệt và mới. Trong số đó, Bắc Kinh có số lượng bằng sáng chế được ủy quyền lớn nhất, vượt quá 100.000; tiếp theo là Thâm Quyến, với 62.794; và Thượng Hải thứ ba, với 25.037.
** Từ góc độ sức sống phát triển AI của đô thị, đó là Đồng bằng sông Dương Tử, trong đó Nam Kinh là "nóng" nhất. **
Theo thống kê của cơ sở dữ liệu ngành công nghiệp hàng đầu mới của China Business News, tổng cộng khoảng 80.000 doanh nghiệp đã được sàng lọc trong số các doanh nghiệp trọng điểm như doanh nghiệp niêm yết, doanh nghiệp công nghệ cao và doanh nghiệp công nghệ vừa và nhỏ trong nước , và tốc độ gia tăng và tăng trưởng của chúng thuộc hàng đầu cả nước.10 thành phố hàng đầu là Nam Kinh, Tô Châu, Thượng Hải, Vô Tích và Hợp Phì, tất cả đều đến từ Đồng bằng sông Dương Tử.
Bu Anxun, chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Chuyển đổi Kỹ thuật số Doanh nghiệp Nam Kinh, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên của Modern Express rằng thành tích nổi bật của Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến, Giang Tô, Chiết Giang, An Huy và các khu vực khác không có gì đáng ngạc nhiên. "Số hóa đại khái trải qua ba giai đoạn: giai đoạn thông tin hóa, giai đoạn số hóa và giai đoạn thông minh hóa. Những gì chúng ta đang trải qua là giai đoạn thông minh hóa và Bắc Kinh đã vạch ra từ rất sớm giai đoạn này, và trình độ phát triển của nó thực sự đã vượt xa giai đoạn thứ hai vị trí. , vị trí thứ ba."
"Các yếu tố phát triển ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của một thành phố, hiện nay chúng tôi thường tóm tắt là 'ba cũ' và 'ba mới'." "Ba cũ" là con người, tiền bạc và đồ vật, và "ba mới" " là dữ liệu và thuật toán, sức mạnh tính toán. Bu Anxun tin rằng những thành phố được xếp hạng hàng đầu này về cơ bản có những yếu tố chính này.
Nhìn chung, các doanh nghiệp liên quan đến trí tuệ nhân tạo chủ yếu tập trung ở các thành phố năng lượng cao cấp một và mới cấp một. của các ngành công nghiệp sáng tạo như trí tuệ nhân tạo.
Hiệu suất của ba thành phố ở Giang Tô rất đáng chú ý Chuyên gia: Các cụm công nghiệp AI+ nên được hình thành càng sớm càng tốt
Giang Tô là một trong những tỉnh thành lập ngành trí tuệ nhân tạo sớm nhất, tính đến năm 2022, tỉnh này sẽ có gần 1.000 doanh nghiệp liên quan đến trí tuệ nhân tạo, đưa giá trị sản lượng của các ngành liên quan vượt quá 100 tỷ nhân dân tệ, bao gồm phần mềm thông minh, robot thông minh, cảm biến thông minh, sản xuất thông minh và nhiều lĩnh vực khác.
Trong báo cáo nghiên cứu do phóng viên lựa chọn lần này, Tô Châu, Nam Kinh và Vô Tích đều có tên trong danh sách, đặc biệt Tô Châu và Nam Kinh đã được xếp vào hàng đầu, cho thấy tiềm năng phát triển rất lớn.
"Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)" chỉ ra rằng kể từ khi Tô Châu được phê duyệt xây dựng một khu thí điểm phát triển và đổi mới trí tuệ nhân tạo thế hệ mới vào năm 2021, việc xây dựng các cụm đổi mới công nghiệp trí tuệ nhân tạo và trao quyền cho ứng dụng đã đạt được kết quả đáng kể, quy mô của các ngành liên quan đến trí tuệ nhân tạo đã đạt 125 tỷ nhân dân tệ, tốc độ tăng trưởng giá trị sản lượng trung bình trong ba năm qua đạt 22,7%.
Là thành phố duy nhất của tỉnh được phê duyệt là "Khu vực tiên phong ứng dụng và đổi mới trí tuệ nhân tạo quốc gia", trình độ phát triển của Nam Kinh đứng đầu cả nước và trình độ phát triển toàn diện của nó nằm trong top 10 cả nước. Dữ liệu mới nhất cho thấy vào năm 2023, sẽ có 540 doanh nghiệp trên quy mô được chỉ định trong cụm công nghiệp trí tuệ nhân tạo Nam Kinh, tăng 62 doanh nghiệp so với năm 2022. Trong quý đầu tiên, thu nhập hoạt động sẽ là 44,708 tỷ nhân dân tệ, so với cùng kỳ năm ngoái. năm tăng 13,7%.
Zhu Qiaoming, giáo sư tại Trường Khoa học và Công nghệ Máy tính tại Đại học Soochow, nói với phóng viên Modern Express rằng ** Tô Châu, Nam Kinh và Vô Tích đều là những thành phố quan trọng đối với sự phát triển của ngành trí tuệ nhân tạo của Giang Tô và mỗi thành phố đều có những đặc điểm và lợi ích khác nhau. thuận lợi. ** "Vô Tích là nơi sinh ra và là một trong những cơ sở sản xuất chính của ngành công nghiệp mạch tích hợp của Trung Quốc. Đây cũng là khu trình diễn đổi mới mạng cảm biến quốc gia duy nhất trong cả nước. Ngành trí tuệ nhân tạo có nền tảng nhất định ở Vô Tích." Zhu Qiaoming tin tưởng rằng mặc dù ngành trí tuệ nhân tạo của Vô Tích vẫn đang ở giai đoạn đầu, vẫn còn một khoảng cách nhất định so với Tô Châu và Nam Kinh, nhưng theo dữ liệu nghiên cứu, tiềm năng tăng trưởng toàn diện của nó là rất lớn.
Bu Anxun chỉ ra rằng mặc dù ba thành phố ở Giang Tô không nhỏ về tổng số lượng và xếp hạng cao, nhưng chúng ta vẫn cần nhận rõ những thiếu sót của Giang Tô trong ngành trí tuệ nhân tạo. ** "Là điểm chuẩn của Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến, đồng thời phát triển ngành trí tuệ nhân tạo, Giang Tô cần nỗ lực về công nghệ cốt lõi, nhân tài hàng đầu và doanh nghiệp hàng đầu."**
** Bu Anxun tin rằng nếu muốn có sự cạnh tranh khác biệt với "Bắc, Thượng Hải và Thâm Quyến", Giang Tô cũng có thể phát huy sức mạnh của mình từ ba khía cạnh. ** "Đầu tiên là tạo ra những nhà vô địch cá nhân, chẳng hạn như nắm bắt lợi thế trong lưới điện thông minh và IoT thông minh. Thứ hai là để trí tuệ nhân tạo trao quyền cho các cụm công nghiệp." Bu Anxun giải thích thêm rằng Giang Tô có 10 cụm sản xuất tiên tiến quốc gia, rất lợi thế nổi bật, vì vậy Giang Tô nên hình thành mô hình "AI + cụm công nghiệp". Ngoài ra, Giang Tô có quản trị xã hội hoàn hảo và chất lượng công cộng cao.Bu Anxun tin rằng về kịch bản ứng dụng, Giang Tô nên mở rộng sang các tiện ích công cộng và dịch vụ chính phủ để xây dựng một thành phố thông minh hiện đại.
Nguồn: Modern Express+
Phóng viên: Long Qiuli
Edit: mụ mụ
Xem bản gốc
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Bản đồ ngành công nghiệp thành phố AI: Dẫn đầu ở phía bắc, Thượng Hải và Thâm Quyến, tiếp theo là Giang Tô, Chiết Giang và An Huy
Nguồn: Modern Express
Kể từ đầu năm nay, trí tuệ nhân tạo sáng tạo do ChatGPT đại diện, với khả năng hiểu biết và logic tuyệt vời, đã tạo ra một làn sóng công nghệ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và trở thành đường đua nóng nhất trong nền kinh tế công nghiệp hiện nay. Trên thực tế, ngành trí tuệ nhân tạo trong nước đã bước vào giai đoạn phát triển nhanh và nhiều thành phố đã dẫn đầu trong lĩnh vực phân khúc AI.
Vào ngày 24 tháng 7, Viện nghiên cứu dữ liệu lớn Qichacha đã công bố "Báo cáo toàn cảnh về năng lực cạnh tranh của thành phố đổi mới AI Trung Quốc" và cách đây không lâu vào ngày 25 tháng 6, "Báo cáo thường niên về phát triển trí tuệ nhân tạo thế hệ mới (2022-2023)" " Chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc Báo cáo (2022-2023)" được công bố tại Triển lãm Ứng dụng Sản phẩm Trí tuệ Nhân tạo Toàn cầu 2023; tại Hội nghị Trí tuệ Nhân tạo Thế giới 2023 khai mạc vào ngày 6 tháng 7, Viện Thông tin Khoa học và Công nghệ Trung Quốc cũng đã công bố "Đổi mới Thông minh Trí tuệ Nhân tạo Toàn cầu 2022 Báo cáo chỉ mục".
Các báo cáo phân tích lần lượt được công bố, tạo cơ sở để chúng ta thấy được sự phát triển của AI ở các thành phố khác nhau. Bằng cách phân loại các báo cáo này, phóng viên của Modern Express đã vạch ra bản đồ công nghiệp hiện tại của các thành phố AI. Thành phố AI nào của Trung Quốc mạnh hơn? Năng động nhất ở đâu?
Cạnh tranh thành phố AI: Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến dẫn đầu, Giang Tô, Chiết Giang và An Huy bắt kịp
Ai là người dẫn đầu trên con đường vượt rào của AI?
Trong số TOP20 thành phố có sức mạnh toàn diện trong ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của đất nước tôi do Qichacha công bố, Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến chắc chắn nằm trong top ba. Top 10 là Hàng Châu, Tô Châu, Quảng Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Thành Đô và Vũ Hán. Ngoài ra, Thanh Đảo, Thiên Tân, Hạ Môn, Tế Nam, Ninh Ba, Tây An, Trường Sa, Chu Hải, Vô Tích và Đông Quan lần lượt xếp thứ 11 đến thứ 20.
Trong "Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)", mười thành phố hàng đầu là Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến, Hàng Châu, Quảng Châu, Tô Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Thiên Tân và Thanh Đảo.
**Tổng hợp hai báo cáo này, có thể thấy cấu trúc ngành công nghiệp AI hiện tại "dẫn đầu ở phía bắc, Thượng Hải và Thâm Quyến, tiếp theo là Giang Tô, Chiết Giang và An Huy". Giang Tô, Chiết Giang và An Huy, đại diện là Hàng Châu, Tô Châu, Nam Kinh, Hợp Phì, Ninh Ba và Vô Tích đang bắt kịp. Ngoài ra, Quảng Châu cũng có những đặc điểm riêng trong việc phát triển ngành trí tuệ nhân tạo. **
Để đánh giá sự phát triển của ngành trí tuệ nhân tạo, cần tham khảo nhiều chiều.
Lấy dữ liệu thống kê của "Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)" làm ví dụ: Từ góc độ phân bổ công nghiệp, Bắc Kinh đứng đầu với 3.500 công ty trí tuệ nhân tạo, Thượng Hải và Thâm Quyến lần lượt xếp thứ hai và thứ ba, Trí tuệ nhân tạo các công ty trí tuệ về cơ bản được phân bổ ở các thành phố ven biển, từ góc độ sức sống đổi mới, có 591 công ty niêm yết trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và 609 công ty chuyên biệt và mới. Trong số đó, Bắc Kinh có số lượng bằng sáng chế được ủy quyền lớn nhất, vượt quá 100.000; tiếp theo là Thâm Quyến, với 62.794; và Thượng Hải thứ ba, với 25.037.
** Từ góc độ sức sống phát triển AI của đô thị, đó là Đồng bằng sông Dương Tử, trong đó Nam Kinh là "nóng" nhất. **
Theo thống kê của cơ sở dữ liệu ngành công nghiệp hàng đầu mới của China Business News, tổng cộng khoảng 80.000 doanh nghiệp đã được sàng lọc trong số các doanh nghiệp trọng điểm như doanh nghiệp niêm yết, doanh nghiệp công nghệ cao và doanh nghiệp công nghệ vừa và nhỏ trong nước , và tốc độ gia tăng và tăng trưởng của chúng thuộc hàng đầu cả nước.10 thành phố hàng đầu là Nam Kinh, Tô Châu, Thượng Hải, Vô Tích và Hợp Phì, tất cả đều đến từ Đồng bằng sông Dương Tử.
Bu Anxun, chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Chuyển đổi Kỹ thuật số Doanh nghiệp Nam Kinh, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên của Modern Express rằng thành tích nổi bật của Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến, Giang Tô, Chiết Giang, An Huy và các khu vực khác không có gì đáng ngạc nhiên. "Số hóa đại khái trải qua ba giai đoạn: giai đoạn thông tin hóa, giai đoạn số hóa và giai đoạn thông minh hóa. Những gì chúng ta đang trải qua là giai đoạn thông minh hóa và Bắc Kinh đã vạch ra từ rất sớm giai đoạn này, và trình độ phát triển của nó thực sự đã vượt xa giai đoạn thứ hai vị trí. , vị trí thứ ba."
"Các yếu tố phát triển ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của một thành phố, hiện nay chúng tôi thường tóm tắt là 'ba cũ' và 'ba mới'." "Ba cũ" là con người, tiền bạc và đồ vật, và "ba mới" " là dữ liệu và thuật toán, sức mạnh tính toán. Bu Anxun tin rằng những thành phố được xếp hạng hàng đầu này về cơ bản có những yếu tố chính này.
Nhìn chung, các doanh nghiệp liên quan đến trí tuệ nhân tạo chủ yếu tập trung ở các thành phố năng lượng cao cấp một và mới cấp một. của các ngành công nghiệp sáng tạo như trí tuệ nhân tạo.
Hiệu suất của ba thành phố ở Giang Tô rất đáng chú ý Chuyên gia: Các cụm công nghiệp AI+ nên được hình thành càng sớm càng tốt
Giang Tô là một trong những tỉnh thành lập ngành trí tuệ nhân tạo sớm nhất, tính đến năm 2022, tỉnh này sẽ có gần 1.000 doanh nghiệp liên quan đến trí tuệ nhân tạo, đưa giá trị sản lượng của các ngành liên quan vượt quá 100 tỷ nhân dân tệ, bao gồm phần mềm thông minh, robot thông minh, cảm biến thông minh, sản xuất thông minh và nhiều lĩnh vực khác.
Trong báo cáo nghiên cứu do phóng viên lựa chọn lần này, Tô Châu, Nam Kinh và Vô Tích đều có tên trong danh sách, đặc biệt Tô Châu và Nam Kinh đã được xếp vào hàng đầu, cho thấy tiềm năng phát triển rất lớn.
"Báo cáo chỉ số phát triển trí tuệ nhân tạo đô thị Trung Quốc (2022-2023)" chỉ ra rằng kể từ khi Tô Châu được phê duyệt xây dựng một khu thí điểm phát triển và đổi mới trí tuệ nhân tạo thế hệ mới vào năm 2021, việc xây dựng các cụm đổi mới công nghiệp trí tuệ nhân tạo và trao quyền cho ứng dụng đã đạt được kết quả đáng kể, quy mô của các ngành liên quan đến trí tuệ nhân tạo đã đạt 125 tỷ nhân dân tệ, tốc độ tăng trưởng giá trị sản lượng trung bình trong ba năm qua đạt 22,7%.
Là thành phố duy nhất của tỉnh được phê duyệt là "Khu vực tiên phong ứng dụng và đổi mới trí tuệ nhân tạo quốc gia", trình độ phát triển của Nam Kinh đứng đầu cả nước và trình độ phát triển toàn diện của nó nằm trong top 10 cả nước. Dữ liệu mới nhất cho thấy vào năm 2023, sẽ có 540 doanh nghiệp trên quy mô được chỉ định trong cụm công nghiệp trí tuệ nhân tạo Nam Kinh, tăng 62 doanh nghiệp so với năm 2022. Trong quý đầu tiên, thu nhập hoạt động sẽ là 44,708 tỷ nhân dân tệ, so với cùng kỳ năm ngoái. năm tăng 13,7%.
Zhu Qiaoming, giáo sư tại Trường Khoa học và Công nghệ Máy tính tại Đại học Soochow, nói với phóng viên Modern Express rằng ** Tô Châu, Nam Kinh và Vô Tích đều là những thành phố quan trọng đối với sự phát triển của ngành trí tuệ nhân tạo của Giang Tô và mỗi thành phố đều có những đặc điểm và lợi ích khác nhau. thuận lợi. ** "Vô Tích là nơi sinh ra và là một trong những cơ sở sản xuất chính của ngành công nghiệp mạch tích hợp của Trung Quốc. Đây cũng là khu trình diễn đổi mới mạng cảm biến quốc gia duy nhất trong cả nước. Ngành trí tuệ nhân tạo có nền tảng nhất định ở Vô Tích." Zhu Qiaoming tin tưởng rằng mặc dù ngành trí tuệ nhân tạo của Vô Tích vẫn đang ở giai đoạn đầu, vẫn còn một khoảng cách nhất định so với Tô Châu và Nam Kinh, nhưng theo dữ liệu nghiên cứu, tiềm năng tăng trưởng toàn diện của nó là rất lớn.
Bu Anxun chỉ ra rằng mặc dù ba thành phố ở Giang Tô không nhỏ về tổng số lượng và xếp hạng cao, nhưng chúng ta vẫn cần nhận rõ những thiếu sót của Giang Tô trong ngành trí tuệ nhân tạo. ** "Là điểm chuẩn của Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến, đồng thời phát triển ngành trí tuệ nhân tạo, Giang Tô cần nỗ lực về công nghệ cốt lõi, nhân tài hàng đầu và doanh nghiệp hàng đầu."**
** Bu Anxun tin rằng nếu muốn có sự cạnh tranh khác biệt với "Bắc, Thượng Hải và Thâm Quyến", Giang Tô cũng có thể phát huy sức mạnh của mình từ ba khía cạnh. ** "Đầu tiên là tạo ra những nhà vô địch cá nhân, chẳng hạn như nắm bắt lợi thế trong lưới điện thông minh và IoT thông minh. Thứ hai là để trí tuệ nhân tạo trao quyền cho các cụm công nghiệp." Bu Anxun giải thích thêm rằng Giang Tô có 10 cụm sản xuất tiên tiến quốc gia, rất lợi thế nổi bật, vì vậy Giang Tô nên hình thành mô hình "AI + cụm công nghiệp". Ngoài ra, Giang Tô có quản trị xã hội hoàn hảo và chất lượng công cộng cao.Bu Anxun tin rằng về kịch bản ứng dụng, Giang Tô nên mở rộng sang các tiện ích công cộng và dịch vụ chính phủ để xây dựng một thành phố thông minh hiện đại.
Nguồn: Modern Express+
Phóng viên: Long Qiuli
Edit: mụ mụ