Phân tích một bài báo 20.000 từ trong 10 giây, mô hình lớn này có thể giúp tôi viết luận văn tốt nghiệp | AI đo lường

Nguồn Gốc: Number One AI Player

Nguồn hình ảnh: Được tạo bởi Unbounded AI

Vào ngày 26 tháng 7, NetEase Youdao đã chính thức phát hành mô hình lớn "Ziyue" và ra mắt sáu thành tựu ứng dụng chính dựa trên mô hình lớn "Ziyue" - "Bản dịch LLM", "AIBox", "Chuyên sâu ngữ pháp", "Hỏi đáp tài liệu", " Huấn luyện viên nói người ảo", "Hướng dẫn sáng tác AI".

Là mô hình dọc đầu tiên trong lĩnh vực giáo dục, hiệu suất của "Zi Yue" như thế nào? Nó có thể đáp ứng mong đợi của chúng tôi về các mô hình dọc giáo dục không?

Sau khi xem hội nghị mô hình quy mô lớn "Ziyue" của NetEase Youdao, "Người chơi AI số một" đã đánh giá sáu chức năng ứng dụng của mô hình quy mô lớn "Ziyue", hy vọng sẽ cung cấp cho người chơi một số tham khảo.

Công cụ năng suất dịch thuật - "Bản dịch LLM"

NetEase Youdao chắc chắn đã dẫn đầu trong lĩnh vực dịch thuật trong nước trong nhiều năm.

Theo dữ liệu chính thức, Youdao Translate có hơn 100 triệu người dùng hoạt động hàng tháng và là sản phẩm từ điển và dịch thuật số một tại Trung Quốc. Khi người dùng ngày càng có yêu cầu cao hơn về chất lượng bản dịch, từ “hiểu là đủ” đến “diễn đạt chính xác”, thì chất lượng bản dịch của dịch thuật Youdao được trang bị LLM (Mô hình ngôn ngữ lớn) sẽ như thế nào? Có đáp ứng được nhu cầu của người dùng không?

Chúng tôi đã trích xuất các đoạn báo cáo về bộ phim mới "Oppenheimer" từ các trang web tin tức nước ngoài và tiến hành các thử nghiệm so sánh về "bản dịch LLM" và robot trí tuệ nhân tạo Claude ai.

Có thể thấy rằng do thói quen diễn đạt, nền tảng văn hóa và ngữ pháp giữa tiếng Trung và tiếng Anh hoàn toàn khác nhau nên Claude ai vẫn còn một số thiếu sót trong cách diễn đạt câu tiếng Trung.

Ví dụ, đối với cách sắp xếp thứ tự động từ của "vũ khí hạt nhân", Claude ai sử dụng "sự phát triển", trong khi "Bản dịch LLM" sử dụng cách sắp xếp thứ tự thông thường của Trung Quốc là "nghiên cứu và phát triển".

Tuy nhiên, trong bản dịch tiếp theo và cách hiểu về "Oppenheimer", không ai trong số họ dịch chính xác nó là "Việc phát hành Oppenheimer... trùng với sự xuất hiện của một số lượng lớn công nghệ mới".

Cách diễn đạt của Claude ai không phù hợp với thói quen diễn đạt của người Trung Quốc, và "bản dịch LLM" đã bỏ qua từ "thả", có thể do thiếu nền tảng văn bản cụ thể nên dịch không chính xác.

Chúng tôi cũng đã tải đoạn văn tiếng Anh này lên Google Dịch và câu trả lời mà nó đưa ra rõ ràng là phức tạp hơn:

Sau khi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung, chúng tôi quyết định kiểm tra sự hiểu biết của họ về bản dịch các bài thơ cổ.

"Làm ơn dịch 'bay xuống ba nghìn feet, người ta nghi ngờ rằng Dải Ngân hà rơi vào chín ngày' sang tiếng Anh."

Kết quả hơi bất ngờ, khi dịch tiếng Trung sang tiếng Anh, Claude ai có thể đồng thời dịch sang tiếng Anh theo hình thức đối đáp.

Mặt khác, “bản dịch LLM” lấy nhà thơ làm điểm nhìn thứ nhất và bổ sung đối tượng chủ thể còn thiếu khi dịch sang tiếng Anh, nhưng cách dịch “thác nước” thành “dòng chảy xiết” (dòng nước chảy xiết) là không chính xác như "thác nước".

Nói chung, dịch thuật Youdao LLM có thể cung cấp bản dịch xác thực hơn theo ngữ cảnh trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh và một số cách diễn đạt tốt hơn Claude ai. So với dịch máy truyền thống, độ chính xác của sự hiểu biết, sự trôi chảy của cách diễn đạt và sự trôi chảy của ngữ nghĩa đều đã được cải thiện đáng kể. Trong liên kết từ tiếng Trung sang tiếng Anh, bản dịch LLM không chính xác như hiệu suất của Claude ai trong việc lựa chọn các từ riêng lẻ.

Giám đốc điều hành Netease Youdao Zhou Feng cho biết tại cuộc họp báo rằng "Bản dịch LLM này dựa trên dữ liệu dịch mạng nơ-ron được Youdao tích lũy trong nhiều năm và sử dụng một số lượng lớn các công nghệ mới, bao gồm cả kho ngữ liệu đơn ngôn ngữ chưa từng được sử dụng trước đây .Nó có thể mang đến cho mọi người trải nghiệm dịch thuật tốt hơn.”

Trợ lý đánh bóng câu - Hộp AI

Ngoài việc tiếp cận mô hình ngôn ngữ lớn, Youdao Translation còn ra mắt trợ lý đánh bóng câu - hộp AI.

Điều đáng nói là ứng dụng khách dịch NetEase Youdao đã ra mắt đầy đủ chức năng hộp AI. Chúng tôi lấy bài soạn tiếng Anh trước đây mời ô AI đánh bóng và viết lại xem nó như thế nào.

Bài viết này chủ yếu là viết thư mời mời các giáo sư đại học sang Trung Quốc điều tra, chúng tôi đã chọn chức năng "Đánh bóng câu từ-Chuyên nghiệp hóa".

Có thể thấy hộp AI có thể viết lại trực tiếp các câu tiếng Anh trong tài liệu theo cách mong muốn, đồng thời đưa ra gợi ý viết lại.

Tùy thuộc vào phong cách của bài viết, người dùng cũng có thể chọn "đẹp hơn, thân thiện hơn, ngắn gọn hơn", v.v. và hộp AI sẽ đồng thời thực hiện sửa lỗi ngữ pháp tương ứng:

Dễ thấy "làm cho từ vựng phù hợp hơn với bài viết SCI" dưới đây là một phúc âm tốt cho bên nghiên cứu khoa học

Tham khảo không còn khó - Tài liệu Q&A

Trong nghiên cứu học thuật, đọc tài liệu là liên kết phổ biến và tốn thời gian nhất.

Như chúng ta đã biết, ChatGPT không có cách nào để đọc các bài báo dài và bản cập nhật Claude 2 đã được tăng cường khả năng phân tích văn bản và xử lý tài liệu dài, nhưng phải mất nhiều thời gian.

Duan Yitao, Nhà khoa học trưởng của Netease Youdao, cho biết: "Chức năng hỏi và trả lời tài liệu của Youdao có thể tăng hiệu quả công việc của người dùng lên gấp mười lần."

Chúng tôi đã thử tải lên một bài viết về lĩnh vực báo chí gần 20.000 từ, sau khoảng 10 giây, người mẫu "Ziyue" đã dịch toàn văn bài báo đó và đưa ra phần kết luận trên các trang khác nhau.

Trên trang Hỏi & Đáp của tài liệu, văn bản gốc và văn bản dịch sẽ được hiển thị riêng biệt, chúng ta có thể đặt câu hỏi về chi tiết của bài báo, kèm theo chú thích và ảnh chụp màn hình, đọc tốc độ youdao có thể nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

Nếu bạn không muốn đọc toàn bộ bài báo, bạn có thể trực tiếp để mô hình lớn tóm tắt kết luận cuối cùng của bài báo:

Nó cũng có thể giải thích các khái niệm mới trong bài báo và giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về nội dung liên quan của bài báo:

So với Claude ai, chức năng thuận tiện hơn của "Hỏi đáp về tài liệu" là truy vấn ảnh chụp màn hình trực tiếp.

Ví dụ, tôi chặn các biểu đồ trong bài báo và yêu cầu mô hình lớn giải thích ý nghĩa của nó. Trong khi đưa ra câu trả lời, nó cũng gắn nhãn nguồn thông tin, giúp người dùng dễ dàng kiểm tra thực tế.

"Hỏi đáp về tài liệu" có thể giúp người dùng nhanh chóng đánh giá xem một bài báo có đáng để đọc chuyên sâu hay không, nhưng nó chỉ có thể diễn giải và phân tích một tài liệu duy nhất và không có chức năng tìm kiếm các tài liệu tương tự trực tuyến.

Nếu bạn muốn hiểu về nghiên cứu liên quan đến đồng đẳng, mô hình lớn hiện tại không thể trả lời.

Giáo viên nước ngoài trực tuyến 24 giờ - huấn luyện nói

Ngoài một số chức năng ứng dụng đã đề cập ở trên, mô hình lớn "Ziyue" cũng tập trung vào lĩnh vực có nhu cầu lớn hơn trong việc học tiếng Anh - luyện nói.

Hiện tại, bạn có thể trải nghiệm chức năng huấn luyện nói tiếng Anh bằng AI trên trang web thử nghiệm nội bộ của Netease Youdao.

Chúng tôi có thể nói chuyện với huấn luyện viên nói về bất kỳ chủ đề nào mà bạn quan tâm và có các mục tiêu và thách thức học tập liên quan dưới mỗi trang chủ đề để khuyến khích người dùng chủ động thể hiện bản thân trong cuộc trò chuyện.

Đầu tiên, chúng tôi chọn "Chương trình truyền hình yêu thích" để bắt đầu chủ đề của ngày hôm nay. Khi chúng tôi nói về những bộ phim mới nhất của Hollywood và cuộc đình công của các diễn viên, "Huấn luyện viên nói" đã đưa ra những câu trả lời sau.

Nếu tôi phát âm chưa chuẩn, huấn luyện viên nói có nhận ra không?

Ví dụ, khi tôi đang đọc "Oppenheimer", liên kết "speech-to-text" nhận ra câu của tôi là "mở", nhưng huấn luyện viên nói vẫn có thể "hiểu" tôi và nhận xét rằng đó là một bộ phim hay, có vẻ như vậy Chinglish không thể ngăn cản anh ta.

Khi luyện nói, "huấn luyện viên nói" có thể đóng các vai trò khác nhau trong môi trường ngôn ngữ tương ứng và hướng dẫn người dùng từng bước để chủ động "nói tiếng Anh".

So với các sản phẩm cùng loại, ưu điểm của "Speaking Coach" là gì? Trước đó, công ty công nghệ Animato đã phát hành trí tuệ nhân tạo đối thoại người thật "Call Annie". Người phụ nữ 30 tuổi tên Annie này có thể đảm nhận công việc 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài giúp người dùng luyện kỹ năng nghe nói, đồng thời Annie cũng trở thành giáo viên Internet AI nổi tiếng một thời.

Chúng tôi đã cố gắng phát hiện ra rằng tốc độ nói của Annie tương tự như của VOA (Đài tiếng nói Hoa Kỳ), và cô ấy là một "người nói nhiều".

Nếu bạn bắt đầu một chủ đề, bạn sẽ khó ngắt lời cô ấy, bạn chỉ có thể im lặng lắng nghe cô ấy chia sẻ, và bạn không thể biết được ai là người đang luyện tiếng Anh trong một thời gian.

Ngoài ra, cô ấy không thành thạo trong việc nhận dạng tiếng Trung, nếu trong video phát âm không chính xác hoặc có sự pha trộn giữa tiếng Trung và tiếng Anh, Annie sẽ không thể nhận dạng thành công. Ví dụ, cô ấy không hiểu tiêu đề của bộ phim tôi chia sẻ.

Xét về tính tương tác, thảo luận chủ đề và độ chính xác của từ, "Spoken English Coach" thích ứng với người dùng ở các trình độ tiếng Anh khác nhau, đạt được sự đồng hành trong học tập theo kinh nghiệm và cung cấp cho người dùng các gợi ý hoàn thiện từ các khía cạnh phát âm, ngữ pháp và cách sử dụng từ. Đối tác đào tạo tiếng Anh phù hợp hơn cho trẻ sơ sinh Trung Quốc. Đây là những tính năng mà ứng dụng "Gọi cho Annie" hiện không có.

Nhóm R&D của Youdao cho biết: "Robot đàm thoại đa năng không thể đáp ứng các yêu cầu của thực hành nói. Định vị sản phẩm của Call Annie không dành cho việc học ngoại ngữ, mà giống một trợ lý ảo hơn. Chúng tôi đã tối ưu hóa mô hình huấn luyện ngôn ngữ nói theo kinh nghiệm , và chúng tôi mong đợi Mô hình này có thể hướng dẫn người dùng nói tiếng Anh tốt hơn."

Dựa trên chức năng của huấn luyện viên ngôn ngữ nói, trước Hội nghị Trí tuệ Nhân tạo Thế giới năm 2023, Netease Youdao đã mang đến phiên bản nâng cấp của huấn luyện viên ngôn ngữ nói-đào tạo ngôn ngữ con người ảo Echo, kết hợp với mô hình lớn "Ziyue" do Youdao tự phát triển, đồng thời Có một công nghệ tạo người ảo do NetEase Fuxi Big Model cung cấp.

Đối với huấn luyện viên nói ảo, nhóm R&D của Youdao đã thẳng thắn thừa nhận trong cuộc họp báo: "Xét cho cùng, đào tạo đấu khẩu là một thị trường trị giá hàng chục tỷ đồng. Chúng tôi mong muốn huấn luyện viên nói này dần thay thế đấu khẩu người thật."

Trong tương lai, người dùng có thể trải nghiệm trải nghiệm giảng dạy riêng 1V1 tương tự như người thật, huấn luyện viên ảo không chỉ có cách diễn đạt phong phú và giọng điệu chân thực mà còn đưa ra lời khuyên cá nhân về cách phát âm của các học viên.

Hướng dẫn lập bố cục AI

Đối với việc học ngôn ngữ, NetEase Youdao cũng ra mắt chức năng "Hướng dẫn sáng tác AI" để giải quyết các vấn đề mà học sinh gặp phải trong bài viết hàng ngày, chẳng hạn như thiếu tài liệu và chủ đề không rõ ràng.

Bước vào giao diện viết tiếng Trung, bạn có thể thấy chức năng này bao gồm hai khía cạnh: "Dạy tôi viết bố cục" và "Giúp tôi sửa bố cục của mình". Ở phần "Dạy em viết bài soạn" bạn chỉ cần nhập chủ đề bài soạn để nhận được những phân tích thông minh, giúp học sinh hiểu rõ hơn về chủ đề bài soạn để viết tốt hơn.

Chúng tôi đã chọn một câu hỏi tổng hợp từ thành phần của kỳ thi tuyển sinh đại học và để chức năng "Viết tiếng Trung" thử viết nó.

So với các mô hình ngôn ngữ khác như ChatGPT trực tiếp tạo ra một bài viết, "Viết tiếng Trung" hướng dẫn học sinh cách viết và hướng dẫn họ tự khám phá câu trả lời. Nó sẽ hướng dẫn khuôn khổ sáng tác của học sinh về các ý chính, tài liệu tham khảo và bài tập đoạn văn.

"Điều khó nhất khi viết một bài báo hay là gì? Gao Huituan, Giám đốc sản phẩm của NetEase Youdao Smart Hardware, đã chỉ ra tại buổi họp báo, "Tìm kiếm ý tưởng sáng tạo là phần khó nhất của bài viết. "

Ông nhấn mạnh, "Chức năng hướng dẫn sáng tác AI cung cấp nhiều phương pháp và ý tưởng sáng tạo hơn trong bài viết, thay vì các tài liệu đơn giản và bài luận mẫu."

Chức năng "giúp tôi thay đổi" có thể hiểu sâu sắc nội dung của sáng tác và viết lại bố cục từ bốn chiều của biểu cảm, cấu trúc, cảm xúc và sự phong phú về chất liệu.

Chúng tôi đã tải các bài báo do Claude ai tạo lên "Thành phần AI" và các bài viết do AI viết được AI đánh giá là "xuất sắc". Có thể bài viết thực sự không chê vào đâu được, và trọng tâm của việc chỉnh sửa "Bố cục AI" là từ ngữ, câu văn và cấu trúc bài viết hay.

Cuối cùng, phần chỉnh sửa bài soạn này, bao gồm sửa lỗi chính tả, góp ý cải thiện, dùng từ ngữ hay, câu văn hay và nhận xét chung về bài soạn, sẽ được tổng hợp thành một báo cáo hoàn chỉnh. Dựa trên báo cáo này, người dùng có thể cải thiện các liên kết yếu theo cách được nhắm mục tiêu.

Một số ứng dụng trên là tất cả các tương tác dạy và học được hoàn thành bởi con người và công nghệ AI trong các tình huống dạy học khác nhau.

Tại buổi họp báo, Zhou Feng, Giám đốc điều hành của Netease Youdao, cũng đã nhấn mạnh tầm quan trọng của "cảnh", ông chỉ ra: "Một công nghệ tốt có giá trị hay không và liệu nó có thể đóng một vai trò to lớn hay không phụ thuộc vào việc lựa chọn kịch bản và các ứng dụng trong nhiều trường hợp." , và đánh bóng các chi tiết.

Khi những gã khổng lồ công nghệ dồn sức vào nghiên cứu và phát triển các mô hình quy mô lớn, nhiều doanh nghiệp đã tham gia vào việc triển khai các mô hình quy mô lớn trong các kịch bản giáo dục.

Vào tháng 5 năm nay, HKUST Xunfei đã phát hành máy học AI đầu tiên trên thế giới được trang bị một mô hình lớn, cung cấp các chức năng như chỉnh sửa thành phần và đối thoại miệng của giáo viên mô phỏng.

Vào ngày 8 tháng 5, Xueersi thông báo rằng họ có kế hoạch phát triển một mô hình toán học lớn, chủ yếu dành cho những người đam mê toán học trên toàn thế giới, với các thuật toán giải bài toán và bài giảng làm cốt lõi.

Backgammon cũng đã cập nhật và khởi chạy máy học backgammon, khởi chạy các biểu đồ tri thức được cá nhân hóa do AI tạo ra, đề xuất thông minh AI cho các câu hỏi tương tự và các chức năng khác.

Sau khi ChatGPT trở nên phổ biến, Zhou Feng đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng Youdao là công ty hàng đầu về khả năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong nước. Trên thực tế, sau khi NetEase Youdao tung ra video spoiler về giáo viên dạy nói AI dựa trên mô hình lớn "Ziyue" vào tháng 5, mô hình giống ChatGPT "Ziyue" này đã chính thức ra mắt vào tháng 7, điều này có vẻ hơi "quá hạn".

"So với khả năng trò chuyện và đối thoại của các công cụ AI khác, mô hình lớn của Netease Youdao chú ý nhiều hơn đến việc triển khai các ứng dụng giáo dục", Zhou Feng nhấn mạnh tại cuộc họp báo, "Mô hình lớn của Ziyue không chỉ giúp học sinh học tốt hơn mà còn Giúp giáo viên giảng dạy tốt hơn và việc dạy học một thầy một trò trở thành hiện thực hơn."

Giáo dục, viết lại văn bản, luyện nói, mô hình "Ziyue" của Netease Youdao bao trùm hầu hết các điểm nóng AI này và chúng ta cũng có thể tìm thấy trên các trang đánh giá có liên quan rằng các chức năng giáo dục như giáo dục cờ vua và giáo dục lập trình cũng đang được phát triển.

Liệu mô hình lớn "Ziyue" có thể trở thành "giáo viên toàn diện" trong ngành giáo dục trong tương lai hay không vẫn còn phải kiểm chứng bằng thời gian.